Translation for "alcaloide" to english

Alcaloide

adjective

• alkaloid

Translation examples

alkaloid adjective

Un buen ejemplo de este tipo de moléculas es la anabaseína, alcaloide que se extrae del gusano Amphiporus angulatus, y que ha demostrado su potencia como estimulante de los receptores nicotínicos de la acetilcolina.
An example is anabaseine, an alkaloid obtained from the worm Amphiporus angulatus, and found to be a powerful stimulator of nicotinic acetylcholine receptors.

Por ejemplo, fue el pueblo jíbaro de la región amazónica el que enseñó a todo el mundo la manera de combatir la malaria con la quinina, un alcaloide extraído de la corteza del árbol de la quina.
For example, it was the Jivaro people of the Amazonian region who taught the world how to combat malaria with quinine, an alkaloid extracted from the bark of the Chinchona tree.

Reconociendo que las semillas de adormidera, como tales, no contienen alcaloides de opio, a menos que estén contaminadas por materiales que contengan opiáceos,
Recognizing that poppy seeds, as such, do not contain opium alkaloids, unless contaminated by materials containing opiates,

En ese contexto, señala que el Ecuador no es un centro de producción ni distribución de drogas, alcaloides o productos farmacéuticos, ni tampoco un centro de blanqueo de dinero.
In that context he pointed out that Ecuador was not a centre for production or distribution of narcotic drugs, alkaloids or pharmaceutical products, nor was it a centre for money-laundering.

68. La ibogaína es uno de los alcaloides de tipo sicoactivo presentes en el arbusto Tabernanthe iboga de África occidental.
Ibogaine is one of the psychoactive indole alkaloids found in the western African shrub Tabernanthe ibogaP.

Estudios fiables han demostrado que la hoja de coca contiene bajas concentraciones de alcaloides y que no hay razón para estigmatizar la costumbre de mascar hoja de coca.
60. Reliable studies had shown that coca leaf contained low concentrations of alkaloids and there was no reason to stigmatize the practice of chewing coca leaves.

Trató también de impedir la compra por parte de Cuba de medicamentos deficitarios en el país, como plasma, hormona para la glándula tiroide, penicilina, antibióticos, alcaloides y cortizona.
It also attempted to prevent Cuba from purchasing medicines, such as plasma, thyroid hormone, penicillin, antibiotics, alkaloids and cortizone, which are in short supply in that country.

Esta decisión también ha hecho que Turquía se encargase de la fiscalización del cultivo de paja de adormidera, así como de los complicados problemas de la fabricación y comercialización de alcaloides.
This decision has also burdened Turkey with monitoring the cultivation of unlanced poppy straw as well as the complicated manufacturing and marketing problems of alkaloids.

Concentrado de paja de adormidera (el material que se obtiene cuando la paja de adormidera ha entrado en un proceso para concentración de sus alcaloides en el momento en que pasa al comercio)
Concentrate of poppy straw (the material arising when poppy straw has entered into a process for the concentration of its alkaloids when such material is made available in trade)

Salvo que la cocaína y otros alcaloides que contienen las hojas de coca presenten una defensa y resistencia naturales a las malditas pestes manipuladas por los "científicos" de los países consumidores de la droga.
However, cocaine and the other alkaloids contained in the coca leaves offer natural defence and resistance to the unsavoury pests manipulated by "scientists" in the drug-consuming countries.

Una especie de alcaloide.
A species alkaloid.

Alcaloides y sales dio positivo.
Alkaloid salts came back positive.

Tropano alcaloide cristalino puro.
Pure crystalline tropane alkaloid.

Es un alcaloide sulfuroso.
It's a sulfur-based alkaloid.

Su alcaloide principal es el ipecac.
Hm. Primary alkaloid in ipecac.

[El opio y los alcaloides]
[Opium and Alkaloids]

¿Flores, muerte, alcaloides?
Flowers, death, alkaloids?

Los espasmos sugieren un alcaloide.
The spasms suggest an alkaloid.

Detecto un alcaloide amargo.
I detect a bitter alkaloid.

Contiene belladonna, alcaloides, atropina, escopolamina.
It contains belladonna, alkaloids atropine, scopolamine.

Un estimulante alcaloide
dajdi—an alkaloid stimulant

Nosotros somos muy sensibles a los alcaloides.
We’re quite sensitive to alkaloids.

Muchos alcaloides, entre ellos la escopolamina.
It contains various alkaloids, including scopolamine.

Pero hay otras sustancias letales; los alcaloides vegetales.
But there are other poisons—the vegetable alkaloids.

Fue breve el episodio, ya que el alcaloide actúa con rapidez.
It was but for a moment, for the action of the alkaloid is rapid.

Se la puede comparar a los más peligrosos alcaloides que se conocen.
It is on a par with the most dangerous alkaloids we know.

Midarga. Un estimulante alcaloide, altamente tóxico para los humanos
midarga—an alkaloid stimulant, noxious to humans

La corteza de alcaloide le calmaba… y distanciaba.
The alkaloid bark made him feel tingly, calm… and distant.