Similar context phrases
Translation examples
Parece que la guerra de Vietnam está alcanzando su clímax, a juzgar por las operaciones de guerra americanas... y la sangrienta represalia sobre la población vietnamita.
It seems like the war in Vietnam is reaching its climax these days, judging by American war operations and by bloody retaliation on innocent Vietnamese people.
La perturbación geomagnética está alcanzando su punto máximo.
The geomagnetic disturbance is reaching its peak.
Mientras tanto, el Gran Combate estaba alcanzando su climax.
Meanwhile, the Grand Combat was reaching its climax.
La nave se precipitó hacia el interior alcanzando su objetivo y realizó una maniobra de estacionamiento en órbita.
The ship hurtled inward, reached its goal, and danced into parking orbit.
El sol ascendió lentamente en el cielo, alcanzando su cénit sin perder la escalofriante tonalidad roja del amanecer.
The sun crawled up the sky, reaching its zenith without losing its sickening shade of red.
En tanto que, tras la depresión, en la mayoría de los países europeos se percibía una gradual recuperación entre 1933 y 1935, la curva del desempleo en España aumentaba a ritmo constante, alcanzando su punto álgido en 1935.
Whilst in most European countries a gradual recovery after the slump was discernible between 1933 and 1935, the curve of unemployment in Spain mounted steadily, reaching its peak in 1935.
Quizás había perdurado en ella el encanto novelesco de la aventura, creciendo a medida que ella crecía y se desarrollaba, alcanzando su culminación en el encuentro, para hundirse cuando él se manifestó inferior al ideal de ella.
Perhaps the romance of it had lingered with her, grown with her as she changed and developed, had reached its fruition in the wonder and joy of meeting him again, only to collapse when he failed to measure up to her girlish ideal.
Por eso, Maggie, cuya SangreSabia estaba ya alcanzando su límite de carga de oxígeno y cuyo cuerpo indudablemente empezaba a gritar pidiéndolo, cogió su MP, apuntó a la nave ohu más cercana, computó una trayectoria, y descargó cohete tras cohete.
And so Maggie, whose SmartBlood was by now reaching its oxygen-carrying limit and whose body was undoubtedly beginning to scream for oxygen, took her Empee, aimed it at the nearest Ohu ship, computed a trajectory, and unloaded rocket after rocket.
Ahora están reduciendo su velocidad, y el color del altímetro sugiere que incluso el tenaz Nido Estelar, poco más que un fino pellejo en torno a una gran masa de hidrógeno y del que cuelga un peso diminuto, está alcanzando su techo, allí donde la atmósfera se reduce a casi nada, y por tanto el leve gas no puede ser más ligero que nada.
They are slowing now, and the colour of the altimeter suggests that even the tenacious Star Nest, which is merely a thin skin around a great mass of hydrogen from which dangles a very little weight, is reaching its ceiling, out where the atmosphere is almost nothing, and therefore there is nothing for the light gas to be lighter than.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test