Translation for "alcaldes de ciudades" to english
Similar context phrases
Translation examples
A nivel estatal y local una amplia gama de poderes de emergencia permite a la rama ejecutiva (gobernadores de los Estados, alcaldes de ciudades, autoridades ejecutivas de condado) tomar medidas de emergencia.
At the state and local levels, a wide variety of emergency authorities permit the state executive branches (state governors, city mayors, county executives) to take emergency actions.
El Sr. Martin mantenía una estrecha relación con el Sr. Giuliani, que es actualmente alcalde la ciudad de Nueva York, y a menudo trata con él cuestiones de política italiana.
Mr. Martin has maintained a close relationship with Mr. Giuliani, who is now New York City Mayor, and frequently confers with him on matters of Italian policy.
La Universidad de las Naciones Unidas, el Centro de Información sobre el Medio Ambiente Mundial, la Conferencia de alcaldes de ciudades integradas en la alianza en pro del medio ambiente del Centro de Información de las Naciones Unidas, 3 de junio de 2000, Tokio (Japón).
15. UNU, GEIC (Global Environment Partnership Plaza), UNIC Environment Partnership Cities' Mayors Conference, 3 June 2000, Tokyo Japan
120. En virtud de las leyes estatales y locales, normalmente se permite a las autoridades competentes (gobernadores de Estados, alcaldes de ciudades, jefes de condados) adoptar una amplia variedad de medidas de emergencia de conformidad con el "poder de policía" general, a fin de hacer frente a las emergencias (por ejemplo, imponiendo toques de queda en casos de disturbios civiles, estableciendo cuarentenas para atender a problemas de salud pública o limitando la utilización del agua en caso de sequía).
120. Under State and local law, the responsible authorities (State governors, city mayors, county executives) are typically permitted to take a wide range of emergency actions pursuant to the general "police power" in order to respond to emergencies (for example, by imposing curfews in cases of civil unrest, establishing quarantines in response to public health concerns, and restricting water usage in the event of drought).
139. En virtud de las leyes estatales y locales, normalmente se permite a las autoridades competentes (gobernadores de Estados, alcaldes de ciudades, jefes de condados) adoptar una amplia variedad de medidas de emergencia de conformidad con el "poder de policía" general, a fin de hacer frente a las emergencias (por ejemplo, imponiendo toques de queda en casos de disturbios civiles, estableciendo cuarentenas para atender a problemas de salud pública o limitando la utilización del agua en caso de sequía).
139. Under state and local law, the responsible authorities (state Governors, city mayors, county executives) are typically permitted to take a wide range of emergency actions pursuant to the general "police power" in order to respond to emergencies (for example, by imposing curfews in cases of civil unrest, establishing quarantines in response to public health concerns, and restricting water usage in the event of drought).
Coincidiendo con el examen del programa oficial de la Conferencia de las Partes, se celebraron diversos actos paralelos, entre ellos un foro de organizaciones no gubernamentales, un cursillo y seminario sobre difusión a los medios de comunicación, un foro de alcaldes sobre ciudades y desertificación y una exposición de historietas gráficas sobre la repercusión de la desertificación.
22. Concurrent with the formal programme of the Conference of the Parties, a number of parallel events were held, including a Forum of Non-Governmental Organizations, a Media Outreach Workshop and Seminar, a Forum of Mayors on Cities and Desertification and a comics exhibit on the impact of desertification.
El interés de la sociedad civil en la lucha contra la desertificación quedó demostrado en varios acontecimientos que tuvieron lugar en Roma al mismo tiempo que el período de sesiones: entre otros, el foro de organizaciones no gubernamentales, un cursillo y seminario sobre difusión a los medios de comunicación y un foro de alcaldes sobre ciudades y desertificación, en el que se examinaron actividades de municipalidades del Norte y el Sur.
3. A number of parallel events held during the session in Rome had reflected the involvement of civil society in combating desertification. They had included a Forum of Non-Governmental Organizations, a Media Outreach Workshop and Seminar and a Forum of Mayors on Cities and Desertification, which had reviewed activities by municipalities from the North and South.
Cualquier queja formulada contra un miembro de la PNP deberá presentarse ante: a) los jefes de policía, cuando el delito sea sancionado con la retirada de privilegios, la restricción a límites especificados, la suspensión o pérdida del salario por un período que no supere los 15 días; b) los alcaldes de ciudades y municipios, cuando el delito sea igualmente sancionado por un período no inferior a 16 días pero que no supere los 30 días; c) el Consejo Popular de Orden Público o PLEB (artículo 43 de la ley), cuando el delito sea igualmente sancionado por un período que no supere los 30 días o mediante la destitución.
Any complaint against any PNP member shall be brought before the following: (a) chiefs of police, where the offense is punishable by the withholding of privileges, restriction to specified limits, suspension or forfeiture of salary for a period not exceeding 15 days; (b) mayors of cities and municipalities, where the offense is similarly punishable for a period of not less
Cualquier queja formulada contra un miembro de la PNP deberá presentarse ante: a) los jefes de policía, cuando el delito sea sancionado con la retirada de privilegios, la restricción a límites especificados, la suspensión o pérdida del salario por un período que no supere los 15 días; b) los alcaldes de ciudades y municipios, cuando el delito sea igualmente sancionado por un período no inferior a 16 días pero no superior a 30 días; c) el Consejo Popular de Orden Público cuando el delito sea igualmente sancionado por un período que no supere los 30 días o mediante la destitución.
Complaints against any PNP member may be brought before any of the following: (a) chiefs of police, where the offense is punishable by the withholding of privileges, restrictions to specified limits, suspension of forfeiture of salary for a period not exceeding 15 days; (b) mayors of cities and municipalities, where the offense is similarly punishable for a period of not less than 16 days but not exceeding 30 days; (c) People's Law Enforcement Board or PLEB where the offense is similarly punishable for a period exceeding 30 days or by dismissal.
41. La colección cuenta por el momento con más de 100 obras de arte, y se está convirtiendo en un proyecto singular que suscita el entusiasmo de artistas, directores de grandes museos europeos, alcaldes de ciudades e intelectuales muy diversos que hacen aportaciones al propio concepto y a su realización.
For the time being, the collection has more than 100 works of art, and is growing into a unique project prompting the enthusiasm of artists, directors of well-known European museums, mayors of cities and a broad range of intellectuals contributing to the idea and its realization.
1. Expresa, en particular, su agradecimiento a los alcaldes de ciudades y pueblos y a los presidentes de las asociaciones mundiales y regionales de autoridades locales que desempeñan actividades en el Comité Consultivo de Autoridades Locales por la importante contribución hecha a los trabajos del primer período de sesiones del comité preparatorio, y alienta al Comité Consultivo y a sus miembros a que sigan haciendo aportaciones al proceso preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat;
1. Expresses, in particular, its appreciation to the mayors of cities and towns and presidents of global and regional associations of local authorities serving on the Advisory Committee of Local Authorities for the valuable contribution made to the work of the first session of the preparatory committee, and encourages the Advisory Committee and its members to continue contributing to the preparatory process for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
En mayo de 1994, por ejemplo, el programa regional financió una reunión de alcaldes de ciudades de todos los países de América en Medellín (Colombia), para analizar la descentralización, los gobiernos locales y la democracia.
In May 1994, for example, the regional programme funded a meeting of mayors of cities throughout the Americas in Medellín, Colombia, to discuss decentralization, local government and democracy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test