Translation for "alarmas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
"Alarma antirrobo del profesor Patán". ¿Alarma antirrobo?
"Professor Muttley's Foolproof Burglar Alarm. " Burglar alarm?
La casa disponía de alarma, pero la alarma no estaba conectada.
Her home was alarmed, but the alarm was not active.
—gritó el almirante—. ¡Tocad alarma! ¡Tocad alarma!
‘Trumpets!’ shouted the admiral. ‘Sound the alarm! Sound the alarm!
noun
Francia ha reducido apreciablemente el formato y el estado de alarma de su fuerza nuclear desde 1991.
54. France has significantly reduced the format and alert-status of its nuclear forces since 1991.
2. Durante el estado de alarma se puede limitar el ejercicio de los derechos reconocidos en los artículos 21 y 27.
2. During a state of alert, the exercise of the rights recognized in articles 21 and 27 may be restricted.
Una ley cualificada regulará los estados de alarma y de emergencia.
The state of alert and the state of emergency shall be regulated by a Qualified Act.
Se encuentra ya accesible en la página de la OSSI en Intranet, así como en la página de Internet a través de alarma por fraude.
It is already accessible through the IOS page on the intranet, and through the fraud alert page on the internet.
En el estado de alarma no se suspende ninguno de los derechos fundamentales.
No fundamental rights are suspended during a state of alert.
Todas las alarmas son recibidas por la policía en tiempo real.
All alerts are communicated in real time to the police.
noun
C. Transparencia, libre acceso a la información y alarma temprana
C. Transparency, disclosure and early warning
El año 1998 ha sido un año de señales de alarma y de indicios de esperanza.
This year, 1998, has been a year of warning signals and signs of hope.
Se dieron señales de alarma y el helicóptero empezó a dar vueltas y aterrizó.
Warnings were given and the helicopter began to orbit and landed.
Rememorar esos orígenes puede servirnos de advertencia ante señales de alarma".
Recalling these origins can remind us to be ever on the lookout for warning signs".
El Sistema de Alarma contra los tsunamis de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO es un sistema de alarma orgánico, que goza de prestigio y que, tras la detección de un acontecimiento precursor, difunde en forma inmediata señales de alarma contra los tsunamis en toda la cuenca del Pacífico.
The Tsunami Warning System operated by the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission is a well-established and respected warning system that immediately disseminates tsunami warnings throughout the Pacific Basin after the detection of a precursor event.
- Señalar la gravedad de las infracciones de los derechos humanos y dar la alarma al respecto;
Drawing attention to, and warning of, the gravity of violations of human rights.
¡Alarma, alarma, corre, se ha reventado el pantano, ha estallado el volcán, llegan los extraterrestres!
Warning, warning, run, flee, the dam busted, the volcano blew, the aliens are coming!
Yo di la alarma, y el ladrón huyó a campo traviesa.
I raised the hue and cry and out he ran across the fields.
—¿Brian no dio la alarma, después de lo que le pasó a Matthew Whateley?
“After what happened to Matthew Whateley, Brian didn’t send up a hue and cry at once?”
Los sirvientes del magistrado dieron la alarma y le persiguieron a gritos durante un rato hasta que logró escapar.
The magistrate’s servants raised a hue and cry and pursued him for some distance before he vanished.”
Se dio la voz de alarma, pero Queso conocía más pasadizos secretos que los guardias, y consiguieron escapar.
A hue and cry went up, but Cheese knew the secret passageways as the guards did not, and the killers made their escape.
Hannah no estuvo de acuerdo, sosteniendo que si habían dado la voz de alarma, un cambio brusco de planes llamaría la atención.
Hannah did not agree, arguing that if the hue-and-cry was on, an abrupt change in our arrangements would draw attention to us.
Cuando llegó a la sombra del sept real, al otro lado del patio, estaba empapada de sudor, pero nadie había dado la voz de alarma.
By the time she reached the shadow of the royal sept on the far side of the yard, Arya was cold with sweat, but no one had raised the hue and cry.
—Porque tu padre no se mueve por los bajos fondos de la ciudad y no se puede llevar a un ejército de maleantes a un barrio de la alta sociedad sin que salte la alarma.
“Because he didn’t go slumming, and you can’t take an army of riffraff into the upper-crust end of town without raising a hue and cry.
Con la alarma del liberalismo y la reforma agraria partiendo de Westminster así como de los agitadores católicos, lord Roger ha procedido con gran cuidado y habilidad grande.
With the hue and cry of liberalism and land reform prevailing from Westminster and Catholic agitators, Lord Roger has proceeded with great care and deftness.
El peligro por parte de Binny era probablemente exagerado. El mismo Surefoot le había dicho que aquél no podría tener interés por ella ahora que la alarma ya había sido dada.
The danger from Binny was probably exaggerated—Surefoot himself had told her that the man could have no further interest in her now that the hue and cry was out.
Colapsaban las escaleras mecánicas, actuando como si esperaran que los empujaras y les dieras cualquier excusa para apretar el avisador de la policía, o conectar la alarma, o remitir una larga lista de cargos por molestarlos.
They hogged escalators, acting as if they hoped you’d bump them, giving them any excuse to squeeze that police-band beeper, or raise the hue and cry, or file a long list of nuisance charges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test