Translation for "al tomar" to english

Al tomar

• when taking
• taking

Translation examples

when taking

Babeo, Sargento. Al tomar declaración de atractivas mujeres testigos. No está en el manual.
Drooling, sergeant, when taking statements from attractive female witnesses.

Ninguno de los otros nueve prisioneros muestra efectos adversos o duraderos al tomar la droga.
Well, none of the other nine prisoners show any long-term or adverse effects when taking the drug.

Al tomar la orden, es el camarero sonriente y agradable?
When taking the order, is the waiter smiling and pleasant?

Yo Le suplico que al tomar en consideración Las atenuantes del caso se ponga usted La mano en La consideración para que no lleve sobre su conciencia el remordimiento de una injusticia.
I beg you that when taking into account the extenuatings put your hand on... the consideration so you don't feel remorse later for this injustice.

Al tomar aquellas fotos se había fijado muchísimo en cada persona;
When taking the photos, he had watched the people intently;

taking

- Tomar rehenes;
- Taking of hostages;

h) Tomar rehenes;
(h) taking of hostages;

e) Tomar rehenes.
(e) Take hostages.

:: Tomar o intentar tomar rehenes;
taking, or attempting to take hostages;

Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.
Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.

Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".
That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".

Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.
You decided it was all right to take and take.

Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.
“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”

Poco había que tomar.
There was little to take.

Me lo tomaré como un «no».
I’ll take that as a no.”

Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.
You talk about taking a stand but there is no stand to take.