Similar context phrases
Translation examples
verb
En adelante, habrá que tomar numerosas precauciones para adquirir derechos de autor.
Many precautions must henceforth be taken in acquiring a copyright.
36. No obstante, también hay que tomar en cuenta que la adquisición de la ciudadanía debe ser voluntaria y no puede imponerse.
36. However, it must also be considered that acquiring of citizenship must be voluntary and it cannot be forced on anyone.
El método consiste en tomar conciencia de los estereotipos propios, incorporados en el curso de la socialización y transmitidos inconscientemente.
The method consists of raising awareness in regard to the stereotypes which everyone has acquired through socialization and continues to propagate unconsciously.
239. Si un empleado no puede tomar vacaciones a pesar de haber adquirido el derecho a ellas, se pospondrán.
If an employee does not have the possibility to take holidays when he/she has acquired the right to them, the holidays shall be postponed.
- Ayuda a los niños y los jóvenes a adquirir los medios necesarios, como conocimientos, experiencia y una actitud positiva, para tomar decisiones sanas;
By helping children and young people to acquire the necessary tools, such as knowledge, experience, and a positive attitude to make healthy decisions;
La experiencia y los conocimientos adquiridos o rechazados durante la adolescencia son decisivos para poder tomar decisiones reproductivas en el futuro.
Experience and knowledge acquired or rejected during adolescence are decisive for reproductive decisions in the future.
69. No obstante, como ya se ha dicho, a veces el acreedor garantizado tomará el bien gravado en pago de la obligación garantizada.
69. As noted, however, sometimes the secured creditor will acquire the encumbered asset in satisfaction of the secured obligation.
Deberá destacar los compromisos y obligaciones de los Estados y tomar en consideración su derecho a adquirir armas, de conformidad con el derecho internacional.
It should both emphasize the commitments and obligations of States and take into account their right to acquire arms in accordance with international law.
Debe tomar también medidas inmediatas para asegurar la igualdad de derechos entre la mujer y el hombre en lo que respecta a la adquisición y la transferencia de la nacionalidad.
The State party should take immediate measures to ensure equal rights for women and men to acquire and transfer nationality.
—Si logramos conseguir sangre inmortal, ¿la tomarás?
“If we manage to acquire Immortal blood, will you take it?”
Te tomara como te tomase, eres mi Guardián, y tengo una responsabilidad.
However I acquired you, you are my Warder, and I have a responsibility.
después tomarás la costumbre de ser infiel a tu mujer, y ella a ti;
you will then acquire the habit of being unfaithful to your wife and she to you;
Tomar libremente posesión de algo significa poder partir cuando lo desee.
Acquiring property freely means being able to leave at any time.
—Hacerle desaparecer dentro del barril, con lo cual el Alicante tomará otro sabor nuevo.
- Make it disappear inside that barrel, so the Alicante will acquire a more flavor.
Después, su rostro adquirió una expresión de angustia, y se limitó a tomar un sorbo.
Then his face acquired an anguished expression, and he simply took a sip.
La belleza que se adquiere sin dificultades no es belleza —sentenció el joven Dudai, e hizo una pausa para tomar aliento.
Beauty that is easily acquired is not beauty,” said young Dudai, and he paused to take a breath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test