Translation for "al menos informado" to english

Al menos informado

• at least informed

Translation examples

at least informed

El objetivo es la protección de los menos informados (generalmente el usuario final o el consumidor) frente a los mejor informados (generalmente el productor) y frente al poder monopolístico que estos últimos pueden conseguir con ese desequilibrio.
The objective is to protect the least informed (usually the final user or the consumer) from the best informed (usually the producer) and from the monopoly power the latter can extract from this

53. Los grupos que suelen ser los más vulnerables a la discriminación son también los menos informados acerca de sus derechos y de la legislación en que se aborda la discriminación basada en motivos étnicos.
The groups who are usually the most vulnerable to discrimination are also the least informed about their rights and the legislation addressing discrimination on the basis of ethnicity.

Por ejemplo, es evidente que algunos de los mejor informados no deseaban una definición específica del término, por ser conscientes de las consecuencias que podría tener en las prácticas comerciales, mientras que algunos de los menos informados deseaban una información menos general simplemente por no darse cuenta de que la sostenibilidad es mucho más que un complejo EMAS.
For example, it is apparent that some of the best-informed respondents did not want a specific definition of the term because they did appreciate its potential implications for business practices whereas some of the least-informed wanted a less-general definition simply because they did not appreciate the extent to which the pursuit of sustainability involved far more than sophisticated EMAS.

Los grupos vulnerables están formados por personas que no tienen poder: son las menos informadas, las menos organizadas, las menos capaces de controlar su interacción con el resto de la comunidad, y a menudo no pueden dar a conocer sus problemas.
Vulnerable groups are people who are not empowered — they are the least informed, the least organized, the least able to manage their interaction with others in the community, and they are often voiceless.

– quiso saber Celio, que era el que estaba menos informado y por consiguiente el más propenso a hacer preguntas obvias. César se encogió de hombros.
pressed Caelius, the least informed and therefore the most prone to ask obvious questions. Caesar shrugged.

En el salón de audiencias no quedaba nadie excepto los visitantes menos informados, ya que la corte al completo y medio Londres sabía que la reina se había acostado y que no se la podía molestar.
Her presence chamber was empty of anyone but the least-informed sightseers, the court and half the City knew that she had taken to her bed and would not be seen.

Sol y Fomalhaut, que incluso los menos informados de la tripulación sabían que eran los indicadores del sur, brillaban y se movían sobre una baja eminencia, a unas cuantas millas en aquella dirección.
Sol and Fomalhaut, which even the least informed of the crew knew to be indicators of south, glowed and wavered over a low eminence a few miles in that direction.