Translation for "al intentado" to english

Al intentado

• to the tried
• the attempted

Translation examples

to the tried

Algunos han intentado oponerse a ello por la violencia.
Some have tried to oppose that choice with violence.

Todos estos métodos se han intentado en ciertos momentos.
All these methods have been tried at different times.

La única solución que no ha intentado es observarlas.
The only approach it has not tried is compliance.

Esa opción ya se ha intentado y ha fracasado.
That option has been tried and has failed.

Este último habría intentado arrancar de ella una confesión.
He reportedly tried to extract a confession from her.

En resumen, eso es lo que hemos intentado hacer.
In a nutshell, this is what we've tried to do.

A lo largo de los años se han intentado muchos procedimientos.
Over the years many approaches have been tried.

A quienes critican los progresos logrados hasta la fecha les brindamos el viejo adagio de que es mejor haberlo intentado en vano que no haberlo intentado en absoluto.
To the critics of progress to date, we offer the old adage: It is better to have tried and failed than never to have tried at all.

Lo hemos intentado, y seguimos haciéndolo.
We have tried, and continue to try, to do so.

El 20% de los estudiantes habían intentado dejar de fumar
20% of students had tried to quit smoking

Pero yo también lo he intentado. —Ha intentado…
But then I’ve tried, too.” “You have tried—”

Yo lo he intentado. Lo he intentado de verdad.
But I've tried. I really have tried.

Lo habían intentado, y su madre lo había intentado por ellos.
They had tried, and their mother had tried for them.

—Aline... Uno de los demonios ha intentado..., ha intentado...
“Aline—one of the demons tried to—it tried to—”

Bueno, lo había intentado, lo había intentado.
Well, she had tried, she had tried.

Lo he intentado y tú… tú te has burlado de todo lo que he intentado;
I've tried—everything I've tried you've scorned;

¡Lo había intentado!, gritó… ¡Sí, lo había intentado!
He had tried! he shouted — yes he had tried!

the attempted

F. ¿Ha intentado adquirir armas?
F. Any attempts to purchase arms?

El Gobierno ha intentado revitalizar este programa.
11. The Government has attempted to revitalize this programme.

b) Intentado cometer alguno de esos delitos; o
(b) attempted to commit such an offence; or

Sin embargo, eso es precisamente lo que hace poco se ha intentado hacer.
And yet that is precisely what was recently attempted.

Los progenitores han desaparecido y se ha intentado localizarlos
Parents are missing and attempts are made to trace them

Se ha intentado tranquilizar a los agresores.
Attempts are being made to appease the aggressors.

D. ¿Ha intentado adquirir armas?
D. Any attempts to purchase arms?

Esto es lo que he intentado hacer con mi propuesta.
That is what I have attempted to do in my proposal.

—¿Han intentado asesinarlo?
“Attempted murder?”

–Ya lo he intentado todo.
“I have ended such attempts.”

Lo he intentado antes.
This wouldn’t be my first attempt.

Ha intentado atacarme a mí.
Attempted to attack me.

Eso es lo que he intentado hacer.
This I have attempted to do.

Lo han intentado una vez.
‘They’ve made one attempt.

—No, nadie ha intentado nada.
No, nothing of the kind was attempted at all;

He intentado matarla.
I attempted to kill her.