Translation examples
Al fin y al cabo, de algo me sirvió.
In the end, it was all useful.
Porque al fin y al cabo todo fin también es un principio.
Because in the end, each end is also a beginning.
al fin y al cabo, todo es política.
it's all politics in the end.
Al fin y al cabo, sólo era una película.
It was, in the end, a movie.
Y, al fin y al cabo, no había acabado bien.
And in the end it does.
Al fin y al cabo, esta es una Cumbre de todos.
After all, it is a Summit for all of us.
Al fin y al cabo, fue aprobada por consenso.
It was, after all, adopted by consensus.
Al fin y al cabo, no es igual que hace 25 años.
After all, it is not like 25 years ago.
Al fin y al cabo, éramos de los suyos.
We belonged, after all.
Al fin y al cabo, tú estarás fuera.
After all, You’ll be away.”
Al fin y al cabo, todo esto es por mí.
This is about me, after all.