Translation for "after all" to spanish

After all

adverb

• después de todo
• al fin y al cabo

Translation examples

después de todo adverb

“Not after all this time.” “Yes. After all this time.
–No después de todo este tiempo. –Sí, después de todo este tiempo.

After all this time, after all you've been through?"
¿Después de todo este tiempo, después de todo lo que has vivido?

After all the years, after all the sacrifice and destruction and death.
Después de todos estos años, después de todo el sacrificio, destrucción y muerte.

al fin y al cabo adverb

After all, what we engage in is not a diplomatic quadrille.
Al fin y al cabo, no vamos a participar aquí en una cuadrilla diplomática.

It was, after all, adopted by consensus.
Al fin y al cabo, fue aprobada por consenso.

After all, it is not like 25 years ago.
Al fin y al cabo, no es igual que hace 25 años.

This, after all, is how the Conference works.
Al fin y al cabo, así es como funciona la Conferencia.

After all, You’ll be away.”
Al fin y al cabo, tú estarás fuera.