Translation for "al calcular" to english

Al calcular

• when calculating
• calculating

Translation examples

when calculating

La suma sobre caminos de Feynman explicitaba claramente que deben considerarse muchas trayectorias simultáneamente al calcular resultados físicos, y de hecho el hijo de Bohr se dirigió después a Feynman y se disculpó, diciendo que su padre no lo había entendido.
Feynman’s sum over paths made it explicitly clear that many different trajectories must be considered simultaneously when calculating physical results, and in fact Bohr’s son later came over and apologized, saying his father had misunderstood Feynman.

calculating

i) Calcular las necesidades financieras;
calculation of the financial needs;

- Metodología para calcular las cuotas
Methodology for the calculation of assessed contributions

Cómo calcular el indicador.
Compilation: How to calculate the indicator; and

Calcular las sumas es mucho más sencillo que calcular la mediana, y es un proceso adecuado para la FPGA.
Calculating the sums is much simpler than calculating the median, and it is well suited to FPGA.

Para calcular el pago se tomará como base:
The payment shall be calculated:

¿calcular lo incalculable?
calculating the incalculable?

a No es posible calcular una estimación.
a Estimate cannot be calculated.

Total para calcular el coeficiente
Total for calculation of coefficient

—Se interrumpió para calcular—.
He paused for calculations.

Hay que calcular bien.
It’s a fine calculation.”

También se calculará a diario.
It will also be calculated every week.

—Calcular en espacio físico.
Calculate in physical space.

Mae empezó a calcular.
Mae began to calculate.

—¿Tiene que calcular los efectos?
Do you have to calculate effects?

Pudimos calcular todo esto.
So much we could calculate.

Pero no puedo calcular las probabilidades.
But I can’t calculate the probabilities.