Translation for "ajuste fino" to english

Ajuste fino

• fine tuning
• fine adjustment

Translation examples

fine tuning

El único paso que falta dar en cuanto a la aplicación por Suiza de esta última Convención es el ajuste fino de las reglamentaciones nacionales sobre la eliminación de desechos radiactivos.
Fine-tuning national regulations on the elimination of radioactive waste was the only remaining step to be taken in Switzerland's implementation of the latter Convention.

Sólo le falta un ajuste fino.
It still needs some fine tuning.

El diseño general está en su lugar ahora ... el resto es un ajuste fino
The general design is in place now ... the rest is fine tuning

podría hacer un poco de ajuste fino.
could use a little fine-tuning.

Esto significa que el problema del ajuste fino de la máquina es no lineal y fuertemente acoplado: cambiar una variable en una dirección puede producir resultados inesperados o alterar el efecto de otras entradas.
This means the problem of fine-tuning the machine is both nonlinear and highly coupled: changing one variable in one direction might produce unexpected results, or might change the effect of other inputs.

fine adjustment

Constituían el «ajuste fino» del curso de la nave.
They were the „fine adjustment“ of the ship’s course.