Translation for "ajustarse de modo a" to english

Ajustarse de modo a

• adjust so to
• set so that

Translation examples

adjust so to

5. El Sr. Morales Cruz (El Salvador) dice que desde junio de 2009 el Gobierno está llevando a cabo un proceso de evaluación con el fin de arbitrar las medidas, programas y políticas que podrían adoptarse, aplicarse y ajustarse de modo que El Salvador pueda observar mejor el Pacto y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.
Mr. Morales Cruz (El Salvador) said that since June 2009 the Government had been engaged in a process of assessment aimed at identifying actions, programmes and policies that could be introduced, implemented and adjusted so as to further Salvadoran compliance with the Covenant and other international human rights instruments.

19. El momento en que se elige y/o entra en funciones el Presidente de la CP y la CP/RP podría ajustarse de modo que:
19. The timing of the election and/or the commencement of the term of office of the President of the COP and the CMP could be adjusted so that:

El sistema de incentivos para las oficinas del PNUD en los países debería ajustarse de modo que los recursos invertidos por la Dependencia se acrediten en el libro de puntuaciones de la oficina en el país.
120. The incentive system for UNDP country offices would need to be adjusted so that resources invested by UNDP/SUM are credited on the country office scorecard.

La reforma del marco normativo es de fundamental importancia para los países en desarrollo y éstos han puesto de relieve que el ritmo de liberalización programado en un país debe ajustarse de modo que no se vea comprometida su capacidad normativa y de supervisión.
Regulatory reform is of key importance to developing countries, and they have emphasized that a country's planned pace of liberalization needs to be adjusted so that its supervisory and regulatory capability is not compromised.