Translation for "ajustado de manera" to english

Ajustado de manera

• adjusted so

Translation examples

adjusted so

Ese artículo contiene diversos factores de equilibrio que se podían haber ajustado de manera que se tuvieran presentes los distintos puntos de vista.
That article contained many balancing elements which might have been adjusted so as to bear in mind the various points of view.

15. Aprueba la nueva escala indicativa de contribuciones para el bienio 1998-1999 ajustada de manera que ninguna Parte contribuya menos del 0,001% del total; que ninguna contribución sobrepase el 25% del total, y que ninguna de las contribuciones de las Partes que se cuentan entre los países menos adelantados sobrepase el 0,01% del total;
15. Adopts the new indicative scale for the biennium 1998-1999 adjusted so as to ensure that no Party contributes less than 0.001 per cent of the total; that no one contribution exceeds 25 per cent of the total; and that no contribution from a least developed country Party exceeds 0.01 per cent;

ii) Cuando un funcionario recibe un nuevo nombramiento en el régimen común de las Naciones Unidas antes de haberse cumplido 12 meses de su separación del servicio, la cuantía de todo pago por concepto de indemnización por rescisión del nombramiento, prima de repatriación o compensación por los días acumulados de vacaciones anuales que le corresponda deberá ser ajustada de manera que el número de meses, semanas o días de sueldo que se han de pagar al momento de ser separado del servicio una vez finalizado el período del nuevo nombramiento, cuando sea sumado al número de meses, semanas o días pagados por períodos de servicios anteriores, no exceda del total de meses, semanas o días que se habrían pagado si los servicios hubieran sido ininterrumpidos.
(ii) When a staff member receives a new appointment in the United Nations common system less than twelve months after separation, the amount of any payment on account of termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous.

Haga que el hipermotor del Durabasura sea ajustado de manera que falle catastróficamente después de un salto. —Sí, señor.
Have Duracrud’s hyperdrive adjusted so that it will fail catastrophically after one jump.” “Yes, sir.”