Translation for "aislarlos" to english

Aislarlos

• isolate them
• isolate

Translation examples

isolate them

—Tenéis que aislarlas.
You need to isolate them.

– ¿Para qué hay que aislarlas, don Juan?
Why do they isolate them, don Juan?

Aislarlos y estrangularlos en su propia mediocridad.
Isolate them and strangle them in their own mediocrity.

—Sé que podemos aislarlos adecuadamente.
I know we can isolate them adequately.

—Primero debemos aislarlos —dijo Aesonia—.
‘We have to isolate them first,’ Aesonia said.

Debo llevármelos y aislarlos, para su protección, y la vuestra.
I must take them away and isolate them, for their protection, and for yours.

Intentaba separar los contaminantes de las muestras, aislarlos.
I was trying to pull the pollutants from the samples, isolate them.

La única forma es cortarlos la retaguardia, aislarlos, matarlos de hambre.
The only way is to cut them off from their supplies, isolate them, starve them out.

—Se supone que debo empezar por los recuerdos más antiguos —explicó—, pero no puedo aislarlos.
“I am meant to begin at the oldest memories,” he explained, “but I can’t isolate them.

isolate

Instó a la comunidad internacional a que proporcionara pruebas que permitieran enjuiciar a los culpables, lo que contribuiría a aislarlos.
He urged the international community to provide prosecutable evidence, which would contribute to the isolation of the perpetrators.

Es preciso extraer los PCB y PCDD/PCDF utilizando disolventes o aislarlos por vaporización.
Pre-treatment: PCBs and PCDDs/PCDFs must be extracted using solvents or isolated by vaporization.

Asociarse con el Gobierno afgano ofrece más esperanzas de mejorar la situación que los intentos de acorralarlo y aislarlo.
Engagement with the Afghan Government offers better hope for amelioration than attempts to drive it into a corner and isolate it.

- Debimos aislarlos inmediatamente.
- Should have been isolated.

Aislarlo e identificarlo. Sí.
Isolate and identify.

Pero tengo que aislarlo, aislarlo limpio.
But I have to... Isolate it, isolate it clean.

Es necesario aislarla.
- She should be isolated.

Será mejor aislarlo.
Better off isolating him.

Hay que aislarle.
He must be isolated.

Tal vez pueda aislarlo.
Maybe isolate him.

No pudimos aislarlo.
The strain won't isolate.

No puedo aislarlo.
I can't isolate it.

Tenemos que aislarlo.
We must isolate it.

—La capacidad que tienen de aislarlo a uno de sus congéneres.
Their power of isolating a man from his fellows.

El dinero empezaba a aislarlo de los demás.
The money was beginning to isolate him.

Estaban intentando aislarla. Ya se lo esperaba;
They were trying to isolate her. She had expected this;

También es necesario aislarlo completamente.
And another thing: he’s got to be kept in total, utter isolation.