Similar context phrases
Translation examples
Los requisitos jurídicos, como autorizaciones, licencias, permisos o normas, deberán contemplar el funcionamiento de la instalación, la salud y seguridad de los trabajadores, el control de las emisiones en el aire, tierra y agua y el manejo de los desechos.
Legal requirements such as authorizations, licenses, permits or standards should address facility operation, workers' health and safety, control of emissions to air, land and water and waste management.
La capacidad de la Misión de dar una respuesta oportuna a las necesidades de protección y acceso a los centros de población vulnerables se ve obstaculizada por la insuficiente movilidad por aire, tierra y vías de navegación interiores.
The Mission's ability to provide a timely response to protection needs and access vulnerable population centres are hampered by the lack of adequate mobility by air, land and water.
Desde entonces, ya no se justifica que los Estados vecinos sigan imponiendo el embargo por aire, tierra y agua, en resumen, el bloqueo total.
It is therefore incomprehensible that neighbouring States are imposing an embargo by air, land and water — a total blockade — on Burundi.
Estos artículos son donaciones de distintos gobiernos y pueden enviarse con poca antelación por aire, tierra o mar a los países azotados por desastres.
These goods are donated by various Governments and can be shipped at short notice by air, land or sea to disaster-stricken countries.
Además de estas actividades, la Sección se encarga del control de los gastos de viaje, incluidos los viajes por aire, tierra y mar, las dietas y gastos conexos.
In addition to procurement activity, this Section will be responsible for the control of travel expenditure, including air, land and sea travel, subsistence allowances and associated expenditures.
El incesante bombardeo por aire, tierra y mar, seguido de una ofensiva terrestre con armamento destinado a causar un sufrimiento excesivo, tanto físico como psicológico, tuvo el efecto de intimidar y aterrorizar a la población.
The incessant bombardment from air, land and sea, followed by a ground offensive with weaponry designed to cause excessive suffering, both physically and mentally, had the effect of intimidating and terrorizing the population.
Queda cada vez más claro que las repercusiones en el medio ambiente de las emisiones y descargas industriales en determinados medios (aire, tierra, agua, etc.) están interrelacionadas y raramente se circunscriben a un solo medio.
It is increasingly evident that the environmental consequences of industrial emissions and discharges to specific media (air, land, water etc.) are interrelated and rarely localized in one medium.
De no ser así, ¿cuántos puntos de entrada/salida, ya sea por aire, tierra o mar, están cubiertos por el actual sistema de datos?
If such is not the case, how many entry/exit points, whether by air, land, or sea are covered by the existing data system?
Las tres semanas de continuos bombardeos por aire, tierra y mar tuvieron también graves efectos psicosociales en los residentes de la Franja de Gaza, particularmente en los niños.
38. The three weeks of continuous bombardment by air, land and sea has also had a serious detrimental psychosocial impact on residents of the Gaza Strip, particularly on children.
2.1.7 La cesación de todos los ataques por aire, tierra y vías lacustres, así como todos los actos de sabotaje.
2.1.7 The cessation of all air, land and lake attacks and all acts of sabotage;
En pocas horas huyeron por aire, tierra y mar muchos que tenían la conciencia intranquila.
Within a few hours, many whose consciences were less than clear fled by air, land, and sea.
Ésta es la Infantería de Marina un grupo de combate aire-tierra del UME 51: Cada marine es un fusilero.
This is the Corps... air-ground combat element... of the 51st MEU... every marine a rifleman.
Naves de aire, tierra y mar… Tratamos de abarcar toda la gama.
Air, ground, oceangoing craft we try to represent the spectrum.
Practicábamos comunicaciones. Por radio, por teléfono, por bengalas, por cohetes, por paneles, por semáforo, por señales aire-tierra, por mensajeros.
We’d communicate. By radio, by phone, by flares, by pyrotechnics, by panels, by semaphore, by air-ground pick up, by runners, by flash guns. We practiced code till we were dit happy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test