Translation examples
Es todo por ahora.
This is all for now.
En eso estamos ahora.
That is where we are now.
Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.
To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.
Este desafío es para nosotros, y es ahora, porque si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is not now, when, and if not for us, then for whom?
Ahora, sea honesto.
Now, be honest.
ahora, sea justa Sra McGillicuddy.
Now, be fair, Mrs McGillicuddy.
Ahora, sea razonable, Mackenna.
Now, be reasonable, Mackenna.
Ahora, sea bueno y tráigame un control remoto.
Now, be a doll and bring me a remote.
- Ahora sea buena chica.
- Now be a nice girl.
prefiero que tu tiempo con ella ahora sea breve.
I prefer your time with her now be brief.
Ahora, sea paciente.
Now be patient.
Ahora, sea paciente con ella, mi niño.
Now, be patient with her, my boy.
Ahora, sea razonable.
Now, be reasonable.
Ahora, sea una buena chica y venga tranquila.
Now, be a good girl and come quietly.
«Ahora, no.» Ahora, no.
'Not now.' Not now.
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;
Now, now, now, any second;
¡Volved ahora, volved ahora, ahora!
Now return, now return, now!
Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.
And now, NOW, NOW I don’t have her.
pero ahora no estoy en el «ahora».
…but I’m not in “now” now.
Y ahora, tú… ahora esto.
Now, you… now this.
Tal vez ahora sea el momento para alguien que sea más guerrero que sacerdote.
Perhaps now it is time for someone who is more warrior than priest.