Translation for "ahora se ofrece" to english

Ahora se ofrece

• now offered
• now it offered

Translation examples

now offered

Ahora se ofrece apoyo a los usuarios sobre la base de un acuerdo de servicios concertado entre la División de Servicios de Tecnología de la Información y los distintos departamentos y oficinas.
User support is now offered based on service level agreement established between ITSD and individual departments and offices.

La arquitectura internacional de seguridad colectiva, construida y fortalecida durante decenios, ahora sólo ofrece un barniz mínimo de seguridad.
The international collective security architecture, built and strengthened over the decades, now offers just a minimum veneer of security.

El resultado es que ahora se ofrece ese tipo de ayuda a todos los niños en cuyo nombre se esté procesando una solicitud individual de pago de pensión alimenticia o se haya presentado una solicitud de aumento de la pensión de alimentos o de embargo por impago de la pensión, independientemente de las condiciones materiales o de los ingresos del progenitor que viva con el menor.
As a result, free legal aid is now offered to any child on whose behalf an individual claim for maintenance is being processed or on whose behalf increased maintenance or distress has been put forward, regardless of the material status or income of the parent living with the child.

now it offered

Ahora se ofrece de manera rutinaria a las mujeres embarazadas la posibilidad de someterse a las pruebas del VIH junto con otras pruebas prenatales.
Pregnant women are now routinely offered HIV testing together with other antenatal tests.

Ahora me ofrece otra vez llevarme a casa en su coche.
Now he offers to give me a ride home again.

Ahora me ofrece su brazo en un gesto de caballero a la antigua—.
Now he offers me his arm like some kind of old-fashioned gentleman.

Ha pasado largas temporadas en el exterior, y ahora nos ofrece su experiencia cosmopolita y una valiosísima perspectiva de viajera.
She’s spent a good deal of time in the out, and now she offers cosmopolitan expertise and an invaluable traveller’s eye.”

Ha construido para ti el más grande imperio que haya existido jamás al oeste de los estrechos y ahora te ofrece Asia, y tú obstaculizas sus planes, le reprochas los pocos placeres que un hombre de su edad puede permitirse.
He has built the greatest empire the world has ever seen west of the Straits he did that for you and now he’s offering you Asia.