Translation for "agudeza de ingenio" to english

Agudeza de ingenio

• wit sharpness
• quick wit

Translation examples

quick wit

Su pronta sonrisa y su agudeza de ingenio parecían fingidas, una máscara, una farsa.
His ready smile and quick wit seemed assumed, a mask, an act.

Tuve que apostarlo todo a su agudeza de ingenio y nuestra amistad. –El perro -me apresuré a responder-.
I suddenly had to wager everything on her quick wits and our friendship. "Just the dog,"

Los huecos de su sonrisa hacían pensar en un niño al que se le estuvieran cayendo los dientes de leche; comparación que podría haber hecho el propio Quee Long, pues poseía una mirada crítica, agudeza de ingenio y talento para el menosprecio mordaz, sobre todo cuando se lo infligía a sí mismo.
The gaps in his smile tended to put one in mind of a child whose milk teeth were falling away—a comparison that Quee Long might well have made himself, for he had a critical eye, a quick wit, and a flair for caustic deprecation, most especially when that deprecation was self-imposed.