Translation for "aguas tropicales" to english
Similar context phrases
Translation examples
La mayor parte de los arrecifes de coral se encuentran en aguas tropicales.
29. Most coral reefs exist in tropical waters.
Otra conclusión importante fue que la zona de convergencia entre las aguas tropicales cálidas del norte y las aguas frías del Océano Glacial Antártico podría ser una zona muy importante para los peces juveniles y, por ende, podría hacer necesaria una decidida labor de conservación.
Another important finding indicated that the convergence zone between the warm tropical waters of the North and the cold waters of the Southern Ocean might be a very important area for juvenile fish, and might therefore require concentrated conservation efforts.
Algunos peces se alejarán gradualmente de las ricas aguas tropicales, lo que ocasionará extinciones localizadas y la invasión, por parte de algunas especies, de aguas donde no se hallaban anteriormente.
Some fish will gradually move away from rich tropical waters, resulting in localized extinctions and the invasion of some species into waters where they were previously not found.
372. El Iraq sostiene que "apenas el 1% del petróleo derramado puede dispersarse o quedar en suspensión o disuelto en el agua" y que, puesto que el proceso de biodegradación es bastante rápido en el agua caliente, "cabe suponer, con optimismo, que en las cálidas aguas tropicales aproximadamente la mitad del petróleo derramado desaparecerá en las primeras 24 horas después del derrame".
Iraq states that "barely 1 per cent of the spilled oil may get dispersed, suspended or dissolved in water" and that because the biodegradation process takes place quite quickly in warm water, one can "optimistically presume that in warm tropical water roughly half of the spilled oil will disappear during the first 24h after an oil spill".
Aunque en la pesca del camarón se registra el mayor porcentaje de descartes de la pesca mundial, ha de señalarse que gran parte del camarón pescado en aguas tropicales se captura mediante trampas artesanales, y las otras especies capturadas incidentalmente no se suelen descartar, sino que se consumen en los pueblos pesquerosF.
Although shrimp fisheries account for the largest share of discards in global fisheries, it should also be noted that much of the shrimp produced in tropical waters is harvested by artisanal traps, and other species caught along with shrimp are rarely discarded, but rather consumed in the fishing villages. f/
Las islas en aguas tropicales no sufren cambios estacionales extremos.
Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.
El sol, golpeando las aguas tropicales, impulsa el sistema climático del planeta.
The sun, beating down on tropical waters, powers the weather systems of the globe.
Hoy los cocodrilos y caimanes viven en aguas tropicales de todo el mundo.
Today crocodiles caiman and alligators live in tropical waters throughout the world.
Aun, en las calidas aguas tropicales de Sri Lanka en el Indico, las azules parecen vivir durante todo el año.
Yet, in the warm tropical waters off Sri Lanka in the Indian Ocean, blue whales seem to be living here all year round.
Como les decía... las... las aguas tropicales de la Corriente del Golfo... viajan al norte desde Florida y a través del Atlántico...
As I was saying... the... the tropical waters of the Gulf Stream... move north from Florida across the Atlantic...
Porque las aguas tropicales de la Corriente del Golfo... que viajan al norte desde Florida...
Because the tropical waters of the Gulf Stream... traveling north from Florida...
Pero ninguna de estas ballenas en realidad se alimenta aquí, estas aguas tropicales comparativamente casi no tienen vida.
But none of these whales can actually feed here, for these tropical waters are comparatively lifeless.
Sus aguas tropicales agrupan más especies de peces que cualquier otro lago.
Its tropical waters teem with more fish species than any other lake.
Han pasado el invierno apareandose en las cálidas aguas tropicales de Hawaii, pero había poca comida allá.
They have spent the winter breeding in the warmer tropical waters off Hawaii, but there was little food there.
El verano se desvanece deprisa y pronto tendrán que volver a las aguas tropicales.
Summer is fading fast and they'll soon have to return to tropical waters.
No se los ve a menudo en aguas tropicales, ni en este mar en particular.
Not often seen in tropical waters, or in this particular sea.
¡Ah, el verano, cuando la isla viajaba por las aguas tropicales!
Ah, summer, when the island moved in tropical waters!
—No es gregaria, se mimetiza con el paisaje, y vive en aguas tropicales.
“It’s quite shy, good at blending in, lives in tropical waters.
Soñaba que flotaba en un tranquilo estanque de aguas tropicales.
He dreamed that he was floating in a still pond of tropical water.
Si la temperatura bajase en exceso, las aguas tropicales la elevarían.
If the temperatures dropped too much, tropical waters would warm them up.
Apareció una fotografía grande de una pareja atractiva en aguas tropicales color turquesa.
There was a large photograph of a good-looking couple in turquoise tropical waters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test