Translation for "agua de pozo" to english

Agua de pozo

• well water

Translation examples

well water

El consumo de agua de pozo disminuyó del 19% en 1995 al 16% en 2001.
The use of well water for drinking fell from 19% in 1995 to 16% in 2001.

Más del 50% de las muestras de agua de pozo no satisfacen las exigencias higiénicas de calidad (ibíd.).
Over 50 per cent of well water samples do not meet hygienic quality requirements (ibid.).

En cambio, el 68% de los habitantes rurales usan agua del pozo.
However, 68% of rural inhabitants use well water.

Instalaciones comunes de agua potable (agua de pozo, etc.)
Common drinking water facility (well water and so on)

509. El Gobierno coordinó una iniciativa encaminada a evaluar la calidad del agua de pozo en el valle del Fraser.
Government coordinated an effort to evaluate well-water quality in the Fraser Valley.

Las familias que no disponen de agua corriente tienen agua de pozo.
Households that are not served with running water can obtain well water.

Tienen acceso al agua mediante pozo en el área urbana 3.492 viviendas y en el área rural 30.237 viviendas.
In urban areas, 3,942 homes have access to well water, compared with 30,237 homes in rural areas.

Además, en 2001-2003 continuaron los programas de análisis de agua de pozo en condados y zonas rurales: "Examen de agua de pozo utilizada por estudiantes de escuelas rurales y mejoramiento de la calidad del agua", "Prevención de enfermedades causadas por mala calidad del agua", "Control de calidad de los pozos de agua usados por niños de familias socialmente vulnerables", y "Control de la concentración de nitratos en agua de pozo".
In addition, pit well water testing programmes were continued in counties and rural areas in 2001 - 2003: "Examination of Pit Well Water Used by Rural School Students and Water Quality Improvement", "Prevention of Diseases due to Poor Quality Water", "Quality Control over Pit Wells Used by Children from Socially Vulnerable Families", "Monitoring of Nitrate Concentration in Pit Well Water".

Algunos hogares tienen pozos o cisternas para el agua de lluvia, si bien el agua de pozo se usa sobre todo para lavar.
Some households have water wells and rainwater tanks, although well water is mostly commonly used for washing.

En la mayor parte del país, el agua de pozo no es pura debido a la elevada salinidad e insalubridad de las aguas subterráneas.
Well water is unsuitable for drinking in most parts of the country due to increased salinity and unhealthy state of ground water.

¿Se trataba del agua del pozo?
Was it the well water?

El agua del pozo es excelente.
The well water is excellent.

Era agua de pozo, fría y pura;
It was well water, cold and pure;

El agua de pozo da el tifus.
Well water gives you typhoid.

Llevó el agua del pozo en el sombrero del abuelo.
He carried well water to it in Grandpa’s hat.

Tenía una sed espantosa y estaba bebiendo agua del pozo.
He was terribly thirsty, and was drinking well-water.

– No -respondió Davett-, el Paquo está tan limpio como agua de pozo.
"No," Davett said, "the Paquo's clean as well water.

con el suave y lacrimógeno olor que era como de minerales en el agua de pozo;
you dreamed about the flat and tearful smell that was like minerals in well-water;

Todos beben agua de pozo, vino u otra cosa en aquellas tierras.
Everyone drinks well water, wine, or something else in this land.

Las comidas solían consistir en poco más que pan seco y agua del pozo.
Meals were often little more than stale bread and well water.