Translation for "agua da" to english

Agua da

verb

• water
• spoil
• water down
• mar
• thin

Translation examples

water verb

Ten cuidado, no te resbales en esta agua, da mucho ardor.
So be careful, don't slip in this water. This water really stings.

Una gotita de agua da botes ante mis ojos.
A water droplet bobs before my eyes.

Se dispara mal cuando el agua da en la cara.
You shoot badly when you have water in your face.

—El agua da un aspecto encantador a la vieja ciudad —dijo, acercándose—.
“Water makes the old town sexy,” he said, sauntering closer.

Corro un poco. «Muévete, Cassie, muévete». Olvídate de la comida, olvídate del agua, da igual, da igual.
Move, Cassie, move, move. Forgot the food. Forgot the water.

Cada día que les neguemos el agua da a nuestros hermanos una oportunidad más de victoria, y por ello formaremos parte de la Gran Canción.
Every day that we deny them water gives our brothers a further chance of victory, and in this we become part of the Great Song.

Y Wang Lung se impacientaba de que el anciano no pudiese ver que su hijo era rico y que murmurase siempre que hallaba hojas de té en su tazón y dijese: – Un poco de agua da lo mismo; el té es como la plata.
And it made Wang Lung impatient that the old man could not see how rich his son was and would always mutter if there were tea leaves in his bowl, “A little water is well enough and tea like silver.”

La siguiente ola que la alcanza ni siquiera la tumba, tan solo discurre debajo de ella con su blanco susurro burbujeante, el ambiente lleno de una bruma salina, el retroceso de la ola intentando arrastrarla de vuelta al mar. Pero hunde los dedos en la arena, el agua da saltos alrededor de sus antebrazos y rodillas, hace un surco su cuerpo en la arena donde se ha posado hasta que otra ola la golpea por detrás.
The next wave to strike her can’t even knock her over, just runs under her whitely hissing, bubbles everywhere, air full of salt mist, the backwash trying hard to sweep her back into the sea, she digs her hands into the wet flowing sand, water leaps up around her forearms and knees, she’s settling into sand that flows down under her, until another swell smacks her from behind.