Translation for "agua correr" to english
Similar context phrases
Translation examples
Durante ese tiempo... como que mirando el agua correr por una pila... sobre un suelo sucio y por el caño... muchos alumnos pasaran por mis ojos.
During that time... as if watching water running from an open faucet... onto a dirt floor and into a ditch... students have drifted away in front of my eyes.
Como todos los días antes de irte... pasas media hora en el baño y yo sólo oigo el agua correr.
Like every morning before you leave ... you're in there for like a half an hour and all I ever hear is water running.
Era como el escuchar el agua correr en una fregadera.
It was like watching water running down the drain in a sink.
Al abrir la puerta de casa oí el agua correr en el baño.
When I opened the front door of the apartment I heard water running in the bathroom.
Me siento de nuevo, me cruzo de brazos y piernas y me detengo a escuchar el agua correr.
I sit back down and cross my arms and legs and just listen to the water running.
Helado y sin expresión como una roca, me senté, mirando la negra agua correr al lado de la congelada orilla, mirando fijamente a través de ella.
Cool and motionless as the stone I sat on, I stared at the dark water running beside the icy bank, stared right through it.
Oía voces y ajetreo de familias al otro lado de la pared, fragmentos de opera como un zumbido de mosquitos, agua correr, algo casi constante que parecía una salva de aplausos, y, en el cuarto de baño, lo que podría ser un susurro o un lamento, y, durante una tormenta, el batir del aguacero sobre la cubierta plana y el ruido de los guijarros que arrastraba el agua.
I heard the voices and thumps of families on the other sides of the walls, snatches of opera like mosquitoes whining, water running, and something like applause, almost constant, and then in the bathroom, something like a whisper or a moan, and, during a rainstorm, water blowing across the flat roof and pebbles rustling as they rolled in the water.
Decía que era porque le gustaba sentir el agua correr en sus manos, pero yo sabía que la verdadera razón era que era el único momento en que se sentía cómoda con su anillo de compromiso... mientras lavaba los platos.
She said it was because she loved the feel of running water on her hands, but I knew the real reason was that it was the only time she felt comfortable wearing her engagement ring... while she was washing dishes.
Si, viendo toda esa agua correr siempre me dan ganas de orinar.
Yeah, seeing all that running water always makes me need to pee.
No es nada que hayas hecho, es solo... El sonido del agua correr activa la respuesta urinaria.
It's nothing you did or anything, it's just... it's... Oh. The sound of running water can activate the urinary response.
No tardó en oír el agua correr en el cuarto de baño.
Soon he heard Mark running water in the bathroom.
Pasan treinta segundos y no oigo ni agua correr ni ningún otro ruido dentro.
Thirty seconds go by, and I hear no running water, no sounds from inside.
Madelisa recuerda el sonido del agua correr, la sangre, la ropa, la fotografía de la tenista muerta.
Madelisa remembers the sound of running water, the blood, the clothes, the photograph of the dead tennis player.
De fondo se oía agua correr, lo cual resultaba muy relajante, aunque me hizo ir al baño unas diez veces.
There was running water tin-kling in the background which was really relaxing although it made me go to the bathroom about ten times.
Podía oír el agua correr y era evidente que Emily seguía en la ducha; pero en la parte exterior de la puerta de cristal de la ducha, de espaldas a Foster, estaba muy quieto el corpulento camarero.
Running water could be heard, and Emily was obviously still in the shower—and outside the glass shower door, his back to Foster, stood the burly waiter, very still.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test