Translation for "agencias externas" to english

Agencias externas

• external agencies

Translation examples

external agencies

El resultado es, a menudo, una mayor desigualdad e injusticia para los usuarios locales frente a las agencias externas y los agentes mundiales.
The result is often greater inequality and injustice for local users vis-à-vis external agencies and global actors.

En mayo de 2010, se solicitó a una agencia externa que estudiara en profundidad la problemática de los solicitantes de asilo rechazados que reciben la ayuda de emergencia, incluidos los que la reciben durante un período de tiempo prolongado.
In May 2010, an external agency was made responsible for exploring in greater depth the issue of asylum seekers whose applications for asylum have been denied and who are eligible only for emergency assistance, including over long periods of time.

El estudio fue llevado a cabo por una agencia externa del 19 de junio al 12 de julio de 2011 por medio de una encuesta realizada a 846 adolescentes y jóvenes de entre 15 y 24 años de edad en 13 comunidades situadas en ocho municipios de cuatro estados (Chiapas, Guerrero, Hidalgo y Oaxaca).
The study was implemented by an external agency between 19 June and 12 July 2011 by means of a survey carried out among 846 adolescents and young people between the ages of 15 and 24 in 13 communities, located within eight municipalities in four states (Chiapas, Guerrero, Hidalgo and Oaxaca).

La Colación funcionó a lo largo de 1999 en conjunto con el Fondo Save the Children de Granada, y recibió financiamiento de agencias externas como el UNICEF y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
The Coalition had operated through 1999 in conjunction with the Grenada Save the Children Fund (GRENSAVE), and had received funding from external agencies such as UNICEF and the United Nations Development Programme (UNDP).

En el marco de este proyecto de asistencia técnica se contratará a una agencia externa para la labor de vigilancia.
Under this technical assistance project, an external agency will be engaged to carry out the monitoring activity.

No era una mentira, porque estaba convencido de que no estábamos en conflicto con ninguna agencia externa, pero tampoco era toda la verdad.
It wasn’t a lie, because I was sure we weren’t in conflict with any external agency, but it wasn’t entirely the truth either.