Similar context phrases
Translation examples
Estos agentes externos se llaman teratógenos (del griego teratos = monstruo y genes = nacimiento).
These external agents are called "teratogenic" (from the Greek teras, terat- "monster" and genes "-born").
A menudo se necesitaban agentes externos como catalizadores y movilizadores.
External agents were often needed as catalysts and mobilizers.
Las células poseen un número de sistemas de reparación del ADN que pueden corregir muchas formas de daño en el ADN inducidas espontáneamente o por agentes externos.
Cells have a number of DNA repair systems that can correct many forms of DNA damage that have been induced spontaneously or by external agents.
9. Servicios administrativos y operacionales (SAO) pagados a los agentes externos
9. Administrative and operational services (AOS) paid to external agents
De la misma manera, la acción de las organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales para promover la CTPD suelen basarse en la esfera de competencia de cada una y no están sujetas a los criterios de un agente externo.
Similarly, IGO and NGO interventions to promote TCDC are typically based on each organization's field of competence, rather than being subject to the criteria of any external agent.
A su vez, este efecto multiplicador permite una extensión más rápida del desarrollo por medios propios y reduce la dependencia de agentes externos, y por ende los gastos del gobierno.
This multiplier effect achieves a faster spread of self-reliant development and reduces dependence on external agents, and consequently costs to government.
En el desarrollo del sector rural participan muchos agentes externos y gobiernos, tanto a nivel central como local, pero la plena participación de los pobres en este proceso es fundamental.
While many external agents and central and local governments are involved in rural development, the full participation and partnership of the poor in the process is essential.
2. El examen de las modalidades de realización, especialmente la utilización de agentes externos como los organizaciones no gubernamentales y las instituciones gubernamentales y privadas;
2. Review of implementation modalities, including in particular the use of external agents such as NGOs and public and private institutions;
El sistema de las Naciones Unidas y otros agentes externos pueden complementar los esfuerzos internos pero no sustituirlos.
The United Nations system and other external agents can supplement internal efforts but cannot substitute for them.
Es necesario compaginar los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques, los derechos de propiedad intelectual y una participación equitativa en los beneficios entre las comunidades indígenas y locales y los agentes externos que operan en los bosques.
There is a need to reconcile traditional forest-related knowledge, intellectual property rights and the equitable sharing of benefits between indigenous and local communities and external agents operating in forests.
Pero también nos interesa estudiar los agentes externos.
But we are also interested in studying external agents.
Un agente externo está interfiriendo con su actividad neuronal.
Some external agent is interfering with her normal neural activity.
Probablemente por combinación de agentes externos y huésped.
Probably some combination of external agents and host factors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test