Translation for "agencia de trabajo temporal" to english

Agencia de trabajo temporal

• temporary employment agency
• temporary work agency

Translation examples

temporary employment agency

Por otro lado, los empleados temporeros tienen derecho a votar y a ser elegidos representantes del personal en las agencias de trabajo temporal.
Temporary employees may vote for and may be elected as staff representatives in the temporary employment agency.

Esas empresas pertenecen a diversos sectores y entre ellas figuran empresas financieras, agencias de trabajo temporal, empresas industriales, empresas de comercio y empresas de construcción.
The companies concerned are in a variety of sectors and include finance companies, temporary employment agencies, manufacturing firms, trading enterprises and construction companies.

La legislación francesa sobre el trabajo temporal, codificada en el Código del Trabajo, determina, por una parte, cuándo es lícito y cuándo está prohibido recurrir al trabajo temporal y, por otra, dispone que las personas que consigan un trabajo en una empresa a través de una agencia de trabajo temporal deberán recibir la misma remuneración que los empleados permanentes de dicha empresa si tienen calificaciones equivalentes.
131. French legislation on temporary employment, codified in the Labour Code, defines legal and illegal uses of temporary labour and provides that, given equivalent qualifications, an employee assigned by a temporary employment agency to a user enterprise shall receive the same remuneration as permanent employees in that enterprise.

A la mañana siguiente —era viernes—, llamé a Olga Sorenson, la chica de la agencia de trabajo temporal.
THE next morning, a Friday, I telephoned Olga Sorenson at the temporary employment agency.

Las casas de Park Street eran casas señoriales Victorianas con pórticos y amplias ventanas en saliente que se habían reconvertido en residencias de ancianos, oficinas de la seguridad social y agencias de trabajo temporal, o se habían donado a organizaciones benéficas.
The houses on Park Street were Victorian mansions with porticos and sweeping bay windows, which had been turned into care homes, social security offices and temporary employment agencies or given over to charities.

temporary work agency

La Ley Nº 139/2005 sobre las agencias de trabajo temporal supuso cambios mínimos en la ley.
Minimal changes were made to the Act with the Temporary-Work Agency Act, No. 139/2005.

46. El CERD celebró la promulgación, en diciembre de 2005, de la Ley de las agencias de trabajo temporal, Nº 139/2005, que garantizaba, entre otras cosas, que los trabajadores extranjeros gozaran de los mismos derechos sociales que los islandeses y disponía que los convenios colectivos del país también se aplicaran a las personas que hubieran sido empleadas por conducto de una agencia de trabajo temporal.
46. CERD welcomed the enactment in December 2005 of the Temporary-Work Agency Act, No. 139/2005, guaranteeing, inter alia, that foreign workers enjoy social rights on the same basis as Icelanders and establishing that Icelandic collective agreements also apply to employees hired through a temporary-work agency.

97. Las agencias de trabajo temporal empezaron a ofrecer sus servicios a mayor escala en Islandia en 2005.
97. Temporary-work agencies began offering their services on a larger scale in Iceland in 2005.

7. El Comité celebra la promulgación, en diciembre de 2005, de la Ley de las agencias de trabajo temporal, Nº 139/2005, que garantiza, entre otras cosas, que los trabajadores extranjeros gocen de los mismos derechos sociales que los islandeses y dispone que los convenios colectivos islandeses también se apliquen a las personas que hayan sido empleadas por conducto de una agencia de trabajo temporal.
7. The Committee welcomes the enactment in December 2005 of the Temporary-Work Agency Act, No.139/2005, guaranteeing, inter alia, that foreign workers enjoy social rights on the same basis as Icelanders and establishing that Icelandic collective agreements also apply to employees hired through a temporary-work agency.

La Ley de las agencias de trabajo temporal, Nº 139/2005, supuso cambios mínimos en la ley.
Minimal changes were made on the Act with the Temporary-Work Agency Act, No. 139/2005.

Ley Nº 139/2005 sobre las agencias de trabajo temporal
Temporary-work Agency Act No. 139/2005

83. Las agencias de trabajo temporal empezaron a ofrecer sus servicios a mayor escala en Islandia en 2005.
83. Temporary-work agencies began offering their services on a larger scale in Iceland in 2005.

d) Ley Nº 139/2005 sobre las agencias de trabajo temporal;
(d) Act No. 139/2005 on Temporary-work Agencies;

McNally intentó cubrir las plazas vacantes a base de llamar a agencias de trabajo temporal y pedirles a sus colegas de profesión de otras mansiones que le prestaran gente si podían permitírselo, o sea que la casa continuó funcionando a trancas y barrancas.
McNally tried to cover the gaps by calling temporary work agencies and asking his professional colleagues in other grand homes to lend him people if they had some spare capacity and so the household limped along.