Translation examples
Agarrándose a la barandilla, a lo que parece.
Holding on to the banister, judging from the sound.
Uno se dobló agarrándose el estómago.
One bent over, holding his stomach.
Agarrándose de las paredes, bajaron al sótano.
Holding on to the walls, they climbed down to the basement.
¡Ay! —gritó, agarrándose la cabeza.
"Ow!" she cried, holding her head.
Estaba apoyado sobre una rodilla, agarrándose el hombro.
He was down on a knee, holding his shoulder.
Retrocedió tambaleándose, agarrándose la nariz.
He staggered backward holding his nose.
Comenzó a toser, agarrándose la garganta.
She began coughing, holding on hard to her throat.
—gesticuló, agarrándose la barriga y riendo.
Pretend!” He mimed holding his belly and laughing.
Se alejó agarrándose el bolsillo con la mano.
He walked away holding the pocket with his hand.
Se despierta cada noche llorando, agarrándose a algo que no existe.
She wakes up every night crying, clutching something that's not there.
Deje de agarrándose a un clavo ardiendo.
Stop clutching at straws.
Un paciente entra en la consulta de una nueva terapeuta agarrandose al libro de su vieja terapeuta,
A patient comes into a new therapist's office Clutching a book by his old therapist,
Estaba agarrándose el estómago como mi hermano.
He was clutching his stomach like my brother.
Le dices que no.. y se tira al suelo agarrándose el pecho.
You tell him no and he falls to the ground, clutching his chest.
- agarrándose a mi pierna, llorando... - ¡Cierra las ventanas!
- clutching my leg, crying-- - close the windows!
—¿De verdad? —gimió él, agarrándose a las sábanas.
“Is it?” He gasped, clutching the sheets.
—exclamó Zohra agarrándose a él de un brazo—.
Zohra cried, clutching at him.
—dijo Eric, agarrándose el tobillo.
said Eric, clutching his ankle.
—Delilah se dobló, agarrándose la pierna.
Delilah doubled over, clutching her leg.
Se dio vuelta, agarrándose el hombro.
He rolled over, clutching his shoulder.
El Primer Consejero estaba agarrándose el pecho furiosamente.
He was clutching wildly at his chest.
Benny comprendió que estaba agarrándose a un clavo ardiendo.
Benny realized that she was clutching at straws.