Similar context phrases
Translation examples
verb
El Rey Abdullah (habla en inglés): Más que nunca antes, nuestro mundo hace frente a múltiples crisis mundiales, que no pueden afrontarse con eficacia sin una acción coordinada y multilateral.
King Abdullah: More than ever before, our world is confronting multiple global crises which cannot be effectively addressed without a coordinated, multilateral action.
No obstante, este problema sigue planteando a la comunidad internacional retos legales e institucionales que deben afrontarse con un sentido de urgencia apremiante.
Nevertheless, the problem still confronts the international community with legal and institutional challenges that must be met with a compelling sense of urgency.
Cabe ver en ella la expresión de una realidad que debe meditarse y afrontarse o un ideal que debe alcanzarse.
In it you can see the expression of a reality which must be considered and confronted or an ideal to be achieved.
Este compromiso también es crítico en una labor que ahora hay que acelerar para hacer frente a los desafíos de desarrollo más importantes que, de no afrontarse, podrían obstaculizar nuestros esfuerzos por seguir reduciendo la prevalencia del VIH.
This commitment is also critical for the work that now must be accelerated to address the larger development challenges that, if not confronted, may hamper our efforts to further reduce HIV prevalence.
Consideramos que la Conferencia de Desarme, habida cuenta de la experiencia que ha adquirido respecto de las negociaciones complejas sobre las armas de destrucción en masa, es el foro ideal para llevar a cabo las deliberaciones sobre las cuestiones técnicas y jurídicas que deban afrontarse para llevar a cabo la eliminación de las armas nucleares.
It seems to us that the CD, with its accumulated experience of complex disarmament negotiations on weapons of mass destruction, is the ideal forum in which to carry forward discussions on the technical and legal questions which must be confronted if we are to achieve the elimination of nuclear weapons.
Ello debe afrontarse, en particular porque a menudo ello se trata de justificar en nombre de la modernidad, que no se debe utilizar como excusa para eludir valores religiosos, sociales y culturales profundamente arraigados y que por mucho tiempo han protegido a la familia.
This should be confronted, because claims of modernity should not be used to justify circumventing deep-rooted religious, social and cultural values that have long protected the family.
Esos desastres deben afrontarse a escala mundial y en el contexto del programa internacional de desarrollo, en aras de elaborar una solución sostenible y duradera de la reducción de los riesgos de desastre.
Such disasters must be confronted on a global scale and in the context of the international development agenda, in the interest of devising a sustainable long-term solution to disaster risk reduction.
205. El desafío más importante que debe afrontarse son las muertes y las lesiones causadas por factores externos, por ejemplo la violencia, el alcohol y el consumo de drogas, así como los accidentes de tráfico, en el trabajo y en el hogar.
205. The key challenge confronted are deaths and the effects injuries caused by external factors,, the product of violence, alcohol and drug use, and traffic accidents, at work and in the home.
El observador de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos recordó las declaraciones hechas por el Alto Comisionado en numerosas ocasiones, en el sentido de que debía afrontarse el terrorismo de forma que se respetaran los derechos humanos y el imperio de la ley.
The observer for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights recalled statements made by the High Commissioner on numerous occasions that terrorism must be confronted in a manner that respected human rights and the rule of law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test