Translation for "afectando significativamente" to english

Afectando significativamente

• significantly affecting

Translation examples

significantly affecting

20. La ausencia de políticas públicas integrales para consolidar la PNC y falta de desarrollo del sistema de carrera policial desembocaron en un vacío de mandos superiores que en ocasiones fueron ocupados por actores vinculados al crimen organizado, afectando significativamente la gobernabilidad del Estado.
20. The lack of comprehensive public policies for strengthening the PNC and the failure to develop a police career structure left a gap in the upper ranks of the force, which on occasion was filled by elements linked to organized crime, significantly affecting the State's governability.

La Alta Comisionada señaló además que la ausencia de políticas públicas integrales para consolidar la PNC y falta de desarrollo del sistema de carrera habían desembocado en un vacío de mandos superiores de la fuerza de policía que en ocasiones había sido ocupado por actores vinculados al crimen organizado, afectando significativamente la gobernabilidad del Estado.
The High Commissioner further stated that the lack of comprehensive public policies for strengthening the PNC and the failure to develop a career structure left a gap in the upper ranks of the police force, which on occasion was filled by elements linked to organized crime, significantly affecting the State's governability.

El deterioro de las condiciones de seguridad en la República Árabe Siria ha seguido afectando significativamente la zona de operaciones de la FNUOS.
8. The deterioration of the security situation in the Syrian Arab Republic has continued to significantly affect the UNDOF area of operations.

La falta de seguridad está afectando significativamente los procesos políticos y de reconstrucción, sobre todo en las regiones meridional y sudoriental.
The lack of security is significantly affecting the political and reconstruction processes, especially in the south and south-east regions.