Translation for "afectado seriamente" to english

Afectado seriamente

• seriously affected

Translation examples

seriously affected

Los trágicos acontecimientos de los últimos días han debilitado el proceso de paz y afectado seriamente a la opinión pública mundial.
The tragic events of recent days have weakened the peace process while seriously affecting world public opinion.

Esta política ha afectado seriamente su capacidad industrial y sus planes de desarrollo.
That policy had seriously affected its industrial capacity and development plans.

Esos cambios han afectado seriamente al progreso de los procedimientos.
This has seriously affected the ability to make progress in the appeal.

Un ejemplo primordial es el de los teléfonos celulares, que pueden ser afectados seriamente por la meteorología espacial.
One prime example is cellular telephones, which can be seriously affected by space weather.

Las fluctuaciones de las contribuciones de los donantes han afectado seriamente la base financiera del Instituto, en particular desde el bienio 1992–1993.
Fluctuations in donors’ contributions have seriously affected the Institute’s financial base, particularly since the 1992–1993 biennium.

La escasez de financiación ha afectado seriamente la capacidad de las organizaciones humanitarias para prestar la asistencia necesaria.
Shortfalls in funding have seriously affected the ability of humanitarian organizations to provide the necessary assistance.

La crisis política y de seguridad ha afectado seriamente el desarrollo económico y social.
49. The political and security crisis has seriously affected economic and social development.

Los secuestros dirigidos contra maestros para obtener rescates y los actos de violencia contra ellos también han afectado seriamente la educación impartida en las escuelas.
The targeting of teachers for ransom and violence has also seriously affected the delivery of education in schools.

La disminución de los precios de los productos básicos ha afectado seriamente los ingresos por exportación de Uganda y ha causado un gran aumento de su deuda.
The decline in commodity prices had seriously affected Uganda's export earnings, greatly increasing its debt load.

La cuestión del desarrollo sostenible de los países africanos también continúa siendo afectada seriamente por la pesada carga de la deuda que éstos sobrellevan.
The question of sustainable development of African countries also continues to be seriously affected by the heavy debt burden these countries endure.

Cuando volvió era evidente que el esfuerzo y el frío soportado al pasar mucho tiempo a la intemperie habían afectado seriamente a su salud.
On his return, it was clear that the fatigue and exposure to which he had been subjected had seriously affected his health.