Translation for "aerograma" to english

Aerograma

noun

• aerogram

Translation examples

aerogram noun

108. Para poder estar abierta a todos los ciudadanos de las Islas Salomón, en febrero de 2010 la Oficina del Ombudsman estableció un memorando de entendimiento con el Servicio de Correos, que permite a todos los ciudadanos utilizar aerogramas gratuitos para enviar cartas y denuncias a la Oficina del Ombudsman.
108. In an attempt to ensure that the Ombudsman's Office is available to all Solomon Islands citizens the Ombudsman Office executed a Memorandum of Understanding with the Solomon Islands Postal Corporation in February 2010 which provides for free aerogram for letters and complaints to the Ombudsman office.

Al tratar de asegurar que sus servicios sean accesibles a los ciudadanos comunes, ha firmado un acuerdo de cooperación con la Empresa Postal de las Islas Salomón en febrero de 2010, que prevé la disponibilidad de aerogramas gratuitos que cualquiera pueda usar para enviar sus denuncias a la Oficina del Ombudsman.
In trying to ensure that its services are accessible to ordinary people, it has signed an MOU with the Solomon Islands Postal Corporation in February 2010, that provides for free aerogram which anyone can use to send their complains to the Ombudsman office.

Eh, aquí te traigo unas cartitas de amor y unos aerogramas.
I've got a few love letters and aerograms.

Cuando leíamos sus cartas pensábamos que no había tardado más de diez segundos en trazar los aerogramas azules.
Reading her letters we thought that the blue aerograms were written in ten seconds flat.

En la veranda, al lado de una planta de interior, sacó un aerograma azul de su mochila y se puso a escribir a casa.
On the veranda, beside a potted plant, he took a fresh blue aerogram out of his backpack and began writing a letter home.

En un rincón del fondo, sentado en el suelo y utilizando el Francis Schaeffer como superficie de apoyo, se puso a escribir otro aerograma.
In the back corner, sitting on the floor and using the Francis Schaeffer as a writing surface, he began filling up a new aerogram.

En tu última carta —no en la postal de Venecia sino en la del papel azul que se dobla y no necesita sobre (creo que se llaman aerogramas, ¿no?)— no parecías tú.
Your last letter—not the postcard from Venice but the one on the blue paper that folds into a letter (I think they’re called aerograms?)—didn’t sound like you.

Eso fue lo único que escribió durante la primera parte de la primavera: cartas, aerogramas y postales a Estados Unidos, así como un creciente montón de sinopsis de una o dos páginas e impresiones taquigráficas sobre películas.
That was the only writing he did throughout the first part of the spring—letters, aerograms, and postcards to America and a growing stack of one- and two-page synopses and shorthand observations of films.

En parte porque utilizaba estos aerogramas como una extensión de su diario —y escribía por tanto más rara sí mismo que para su familia—, y en parte por la influencia de los dianas de Getsemaní de Thomas Merton, las cartas de Mitchell desde la India eran documentos absolutamente insólitos.
Partly because he used his aerograms as an extension of his own journal, and was therefore writing more to himself than to his family, and partly because of the influence of Merton’s Gethsemani journals, Mitchell’s letters from India were documents of utter strangeness.

La amistad no era digna de la misma energía que dedicaban mis padres a los parientes: compraban montones de aerogramas en Correos y los enviaban fielmente todas las semanas, pidiéndome que escribiera la misma serie de tres frases a cada pareja de abuelos.
The friendship did not merit the same energy my parents devoted to their relatives, buying stacks of aerograms at the post office and sending them off faithfully every week, asking me to write the same three sentences to each set of grandparents at the bottom.

Sabía que la torre Eiffel era un asqueroso símbolo de la opresión fálica, pero cuando su comandante le ordenó que dinamitara el ascensor para que nadie pudiese escalar irreflexivamente una erección, la cabeza se le llenó de jóvenes románticos contemplando París y abriendo aerogramas que decían Je t’aime.
She knew the Eiffel Tower was a hideous symbol of phallic oppression but when ordered by her commander to detonate the lift so that no-one should unthinkingly scale an erection, her mind filled with young romantics gazing over Paris and opening aerograms that said Je t’aime.