Translation for "aerodeslizador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
h) el acceso del público a cualquier lugar, vehículo, nave, aeronave o aerodeslizador al que los miembros del público tienen derecho o permiso para entrar con fines de utilizarlo;
(h) access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled to enter or use:
El reclamante afirmó durante la inspección in situ que todavía se utilizaban los tres aerodeslizadores.
The Claimant stated during the on-site inspection that the three hovercraft were still in use.
556. Respecto de la reclamación relativa a equipo naval y piezas de repuesto, el Grupo observa que la reclamación incluye una suma de 8.226.172 riyals correspondiente a la compra de tres aerodeslizadores, que se encargaron durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq pero no fueron entregados hasta después de dicho período.
With respect to the claim for marine equipment and spare parts, the Panel notes that the claim includes an amount of SAR 8,226,172 for the purchase of three hovercraft, which were ordered during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait but were not delivered until after this period.
Costain afirma que había 104 artículos en ambos contendores, incluidos un aerodeslizador, brocas, llaves inglesas y casquillos.
Costain asserts that there were 104 items in the two containers, including a hovercraft, drills, wrenches, and sockets.
a) Se entenderá por "buque" toda embarcación que no esté anclada permanentemente, incluidos los aerodeslizadores, los alíscafos, los submarinos o cualquier otra embarcación flotante, pero excluidos los buques de guerra, los buques de propiedad del Estado u operados y utilizados por éste para servicios de asistencia marítima o para fines policiales o aduaneros, o los buques que hayan sido retirados de la navegación; y
"ship" means a vessel that is not permanently attached to the sea bed including a hovercraft, hydrofoil, submarine or other floating craft, but not including a warship, a ship owned or operated by a state and being used as a naval auxiliary or for customs or police purposes or a ship that has been withdrawn from navigation; and
:: Ampliaron el alcance para incluir a oficiales de policía, bomberos, funcionarios de instituciones penitenciarias, abogados de tribunales superiores (defensores en Escocia), socios en empresas y empleados de buques, aeronaves y aerodeslizadores.
widened the scope to include police officers, firefighters, prison officers, barristers in chambers (and advocates in Scotland), partners in business partnerships and employees on ships, planes and hovercrafts.
En la Ley de armas químicas se tipifica el delito de obstrucción intencionada o intento de obstrucción intencionada de una persona que se introduzca en vehículos, embarcaciones, aeronaves y aerodeslizadores o efectúe un registro en ellos.
The CWA creates offences of wilful obstruction or attempted wilful obstruction of a person entering or searching vehicles, vessels, aircraft and hovercraft.
El Grupo considera que las pruebas presentadas no bastan para demostrar que los aerodeslizadores se adquirieron como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y, en consecuencia, recomienda que no se conceda una indemnización respecto de esa suma.
The Panel finds that the evidence is not sufficient to demonstrate that the hovercraft were purchased as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and therefore recommends no award of compensation in respect of this amount.
(e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves;
(e) Of ships, vessels, hovercraft or aircraft;
8. La compraventa de naves, embarcaciones, aeronaves, y aerodeslizadores tampoco está sometida a la Convención.
8. The sale of ships, vessels, aircraft, and hovercrafts is not covered by the Convention either.
Un aerodeslizador se materializa y una escalera cae.
A hovercraft materializes and a ladder drops down.
Se desplazaban sobre bolsas de aire como si fueran aerodeslizadores.
They coasted on skirts of air like hovercrafts.
Hacer que les sea imposible enviar afuera sus aerodeslizadores.
Make it impossible for them to send out their hovercraft.
—Es una especie de aerodeslizador autopropulsado —dijiste—.
‘It’s some kind of jet-pack hovercraft,’ you said.
Pienso en el gruñidor y cruel intercambio en el aerodeslizador.
I think of the snarling, cruel exchange back on the hovercraft.
Fila tras fila de diferentes tipos de aerodeslizadores—.
Row after row of different kinds of hovercraft.
Para el próximo invierno tenía pensado comprarse un aerodeslizador.
He had decided to buy a hovercraft in time for next winter.
El ruido y las luces del gigantesco aerodeslizador estaban casi directamente debajo de él.
The noise and lights of the giant hovercraft were almost underneath;
noun
De acuerdo, el aerodeslizador parte en quince minutos.
Okay, the hydrofoil leaves in fifteen minutes.
No muy lejos, un velero desafiaba las aguas sobre aerodeslizadores.
Not far away a sailboat rode high across the Broad on hydrofoils;
Desde Budapest se puede llegar a Viena o Bratislava en pocas horas por aerodeslizador.
From Budapest you can get to Vienna or Bratislava in a few hours by hydrofoil.
Al llegar a Fuyuan, a las siete de la mañana, fue directamente a la estación fluvial y cogió el aerodeslizador, que lo condujo hasta Jabarovsk, en la orilla rusa del Amur, donde se encontró con funcionarios del consulado chino tres horas después.
Having reached Fuyuan at 7 A.M., he'd gone directly to the river station and taken the hydrofoil to Khabarovsk on the Russian side of the Amur, where he had been met by members of the Chinese consulate three hours later.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test