Translation for "hydrofoil" to spanish

Hydrofoil

noun

• hidroala
• aerodeslizador

Translation examples

hidroala noun

As I stepped out of the hydrofoil, the captain, Billy Bob Dupre, asked me not to bring the beach umbrella. lt got caught in the prop...
Cuando salí de la hidroala, el capitán, Billy Bob Dupre, me pidió que no traen la playa paraguas. lt quedó atrapado en la prop ...

To reduce the turbulence, I recommend to pull up the rear hydrofoil stabilizers.
Para reducir la turbulencia, recomiendo levantar los estabilizadores traseros de hidroala.

The hydrofoils extend very quickly.
—Las hidroalas se extienden muy rápido.

Then we borrowed Ruffian Jack’s hydrofoil.
Robamos el hidroala de Rufián Jack.

A hydrofoil package and fifteen hundred tons of cargo.
Equipados con hidroalas y con capacidad para transportar mil quinientas toneladas.

Inside, the hydrofoil gearings for the Pole Star sat in red dimness, clicking gears and whirring automation mechanicals for the sails and hydrofoils and parasail reels.
En la penumbra rojiza del interior distinguió los mecanismos de las hidroalas del Pole Star, engranajes que chasqueaban y sistemas automatizados que chirriaban mientras operaban las velas, las hidroalas y los molinetes del parapente.

Dauntless shuddered and leaped onto her hydrofoils, rising above the waves.
El Dauntless se estremeció y se encabritó sobre sus hidroalas, elevándose sobre las olas.

The waters were arrayed with the latest prototypes of Nikolai’s hydrofoil fleet.
En las aguas flotaban los últimos prototipos de la flota de hidroalas de Nikolai.

And when we’re up on the hydrofoils, it’s almost like standing on dry land.”
Cuando se desplieguen las hidroalas, será casi como si estuvieras en tierra firme.

Out to sea were the skidding white plumes of navy hydrofoils on patrol.
En alta mar se veían los blancos chorros de espuma levantados por los hidroalas de la marina que patrullaban la zona.

His father dangled above him, half his body sucked into the hydrofoil’s gear system.
Su padre colgaba sobre su cabeza, con medio cuerpo atrapado en el sistema de engranajes de las hidroalas.

Latest generation, switch hulls and hydrofoils, palm oil polymer, wind wings.
Un clíper de última generación: casco adaptable al tipo de navegación e hidroalas, polímero de aceite de palma, alerones para aprovechar mejor el viento.

aerodeslizador noun

"ship" means a vessel that is not permanently attached to the sea bed including a hovercraft, hydrofoil, submarine or other floating craft, but not including a warship, a ship owned or operated by a state and being used as a naval auxiliary or for customs or police purposes or a ship that has been withdrawn from navigation; and
a) Se entenderá por "buque" toda embarcación que no esté anclada permanentemente, incluidos los aerodeslizadores, los alíscafos, los submarinos o cualquier otra embarcación flotante, pero excluidos los buques de guerra, los buques de propiedad del Estado u operados y utilizados por éste para servicios de asistencia marítima o para fines policiales o aduaneros, o los buques que hayan sido retirados de la navegación; y

Okay, the hydrofoil leaves in fifteen minutes.
De acuerdo, el aerodeslizador parte en quince minutos.

Not far away a sailboat rode high across the Broad on hydrofoils;
No muy lejos, un velero desafiaba las aguas sobre aerodeslizadores.

From Budapest you can get to Vienna or Bratislava in a few hours by hydrofoil.
Desde Budapest se puede llegar a Viena o Bratislava en pocas horas por aerodeslizador.

The piers doubled as shrouds for the ship's propellers and as piers to moor fleets of powerboats, hydrofoils, and hovercraft.
Los embarcaderos cumplían la doble función de proteger las hélices de la nave y de servir de atracaderos a auténticas flotas de lanchas motoras, hidrodeslizadores y aerodeslizadores.

Having reached Fuyuan at 7 A.M., he'd gone directly to the river station and taken the hydrofoil to Khabarovsk on the Russian side of the Amur, where he had been met by members of the Chinese consulate three hours later.
Al llegar a Fuyuan, a las siete de la mañana, fue directamente a la estación fluvial y cogió el aerodeslizador, que lo condujo hasta Jabarovsk, en la orilla rusa del Amur, donde se encontró con funcionarios del consulado chino tres horas después.