Translation for "adulterado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La firme postura histórica de Eritrea nunca se ha visto adulterada por consideraciones caprichosas en respuesta a sucesos o realidades variables o cambiantes.
Eritrea's unfaltering historical stance was never adulterated by whimsical considerations in response to fluid or changing developments and realities.
Habiendo tomado conocimiento de que ese mismo año se había importado en Francia vino italiano adulterado, los compradores expusieron el caso al Servicio de represión de fraudes, el cual llegó a la conclusión de que, efectivamente, el vino era adulterado.
Having learned that adulterated Italian wine had been imported into France that same year, the buyers reported the matter to the Fraud Control Service. The latter concluded that the wine had indeed been adulterated.
a) Sanear el sector de la venta de gasolina adulterada y fomentar la creación de gasolineras privadas;
(a) Cleaning up adulterated petrol rackets and encouraging the establishment of private petrol stations;
Los indicios procesales no fueron custodiados debidamente y pueden así haber resultado adulterados o contaminados.
Trial evidence was not securely stored and might therefore have been adulterated or tampered with.
Los alimentos complementarios ofrecidos a los lactantes son con frecuencia inapropiados y están adulterados por agua impura.
Complementary foods given to infants are often inappropriate and adulterated with unclean water.
La cooperación condicionada es como el cemento adulterado, que no pega.
Conditional cooperation is like adulterated cement which does not bind.
Buscan en pandilla el sueño y la evasión consumiendo bebidas alcohólicas adulteradas y cáñamo indio.
In groups they find their dreams and escape in the consumption of adulterated alcohol and Indian hemp.
En un caso, la exportación de glicerina adulterada que se había utilizado para fabricar un medicamento provocó la muerte de por lo menos 48 niños haitianos.
In one case, adulterated glycerine was exported and used to manufacture a drug that led to the death of at least 48 Haitian children.
La información reunida por los inspectores honorarios de alimentos, así como por los grupos de ciudadanos se basa en informes o denuncias sobre alimentos fraudulentos o adulterados.
The information collected by honourary food inspectors, as well as groups of citizens, are reports or complaints of fraudulent or adulterated foods.
Todo había sido adulterado y teñido de sensacionalismo.
The whole thing had been adulterated and sensationalized.
Hasta las más pequeñas monedas de cobre estaban adulteradas.
Even the smallest coin, the copperlet, was adulterated.
Ninguna de las barras de pan adulteradas era comestible.
Not one of the adulterated loaves was edible.
adjective
Es decir, no está adulterada, no hay alcaloides, no hay diluyentes.
I mean, there's no adulterants, no alkaloids, no dilutants.
En unos casos de meningitis se inyectó esa penicilina adulterada.
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
Orson Welles es el Tercer Hombre, un traficante de antibióticos adulterados en Viena en la posguerra, vendedor de remedios que matan porque no curan, y Joseph Cotten, su viejo amigo, le reprocha su tráfico.
Orson Welles is the Third Man, a dealer in diluted antibiotics in post-war Vienna, and Joseph Cotton, his old friend, reproaches him for what he does.
El Triángulo de Oro y, por lo tanto, el trafico de Extremo Oriente no producía esa droga turca sino «tailandesa blanca», con aspecto de levadura y, por lo general, adulterada o mezclada con polvos blancos para diluir la cantidad en una proporción de veinte a uno.
The Golden Triangle and hence the Far Eastern traffic did not produce this Turkish dope; it turned out Thailand White, like baking powder to look at, and usually ‘cut’ or mixed with similar white powder to dilute the quantity by twenty to one.
adjective
La Relatora Especial proporciona información complementaria sobre el caso relativo a la contaminación de un jarabe de paracetamol por glicerina adulterada que entre 1997 y 1998 provocó la muerte de por lo menos 88 niños en Haití (caso 1999/41).
The Special Rapporteur provides follow-up information about the case concerning the contamination of a paracetamol syrup by impure glycerine resulting in the death of at least 88 children in Haiti between 1997 and 1998 (Case 1999/41).
El caso se refería a la contaminación de un jarabe de paracetamol por glicerina adulterada, que entre 1997 y 1998 provocó la muerte de por lo menos 88 niños en Haití.
The case concerned the contamination of a paracetamol syrup by impure glycerine resulting in the death of at least 88 children in Haiti between 1997 and 1998.
81. En sus anteriores informes, la Relatora Especial ha analizado el caso relativo a la contaminación de un jarabe de paracetamol por glicerina adulterada, que entre 1997 y 1998 provocó la muerte de por lo menos 88 niños en Haití.
81. In her previous reports, the Special Rapporteur has analysed the case concerning the contamination of a paracetamol syrup by impure glycerine, resulting in the death of at least 88 children in Haiti between 1997 and 1998.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test