Translation for "adulamos" to english

Adulamos

verb

• flatter
• fawn
• adulate
• fawn on
• play up to
• palp

Translation examples

flatter verb

Adulamos a nuestros hombres con nuestro dolor.
We flatter our men with our pain.

En este negocio nosotros adulamos al público y las actrices.
In this business we flatter both the audience and the actresses.

Bueno, adúlame, pero sin que me dé cuenta.
Well, flatter me, but without me realising it.

Adúlame, dime que la mordaza me sienta bien, que me dejarás por lo menos unas 5 o 6 horas amordazada, en ningún caso menos.
Flatter me, tell me the gag fits so well that I’ll have to stay gagged for at least five or six hours, not a minute less.

nos mentimos, nos adulamos tan explícitamente, que cualquier verdad nos provoca siempre un tremendo escozor, nos saca fuera del tiempo y del clima en que sin pena ni gloria vegetamos.
Usually we lie and flatter one another so brazenly that any truth always wounds us deeply: it forces us out of the time and atmosphere in which we are vegetating so comfortably.

fawn verb

Si la adulamos... nunca será consciente de sus problemas.
If we fawn on her, she'll never become conscious of her issues.