Translation for "adormece" to english

Adormece

verb

• lull
• put to sleep
• narcotize

Translation examples

lull verb

Y cuando viene, que adormece mi dolor;
And when she comes, she lulls my pain;

El ruido de la lluvia adormece a las truchas.
...the sound of the water, just kinda lulling the steelhead.

Pero la uniformidad adormece.
But the sameness lulls.

El sonido adormece. Quédate aquí. Échate a dormir.
The sound is lulling. Stay here. Sink down. Go to sleep.

Hera adormece a Zeus para que Poseidón pueda seguir animando al ejército griego.
Hera lulls Zeus to sleep so that Poseidon can continue to rouse the Greek army.

Por el amor, maga. Por su finura, su malicia (con frecuencia fantástica y bienhechora) es bruja y echa suertes, o por lo menos engaña, adormece las enfermedades.
in virtue of love, a Magician. By the fineness of her intuitions, the cunning of her wiles—often fantastic, often beneficent—she is a Witch, and casts spells, at least and lowest lulls pain to sleep and softens the blow of calamity.

No hay emociones, o no hay ninguna salvo las más difíciles de adivinar: un bajo continuo de satisfacción, como el runrún del tráfico que arrulla al habitante de la ciudad hasta que se adormece, o como el silencio de la noche para los habitantes del campo.
No emotion, or none but the deepest, the most unguessed-at: a ground bass of contentedness, like the hum of traffic that lulls the city-dweller to sleep, or like the silence of the night to countryfolk.