Translation for "adoptabilidad" to english

Adoptabilidad

• adoptability

Translation examples

adoptability

c) Vela por los niños en estado de adoptabilidad que ingresan a los hogares de protección y abrigo o a programas temporales del Estado;
(c) Monitoring of children in the adoption process accommodated in shelters and temporary government programmes;

235. En el caso de los niños abandonados, debe establecerse por un procedimiento judicial su situación de abandono y su adoptabilidad.
235. In the case of abandoned children, a judicial procedure must establish their abandonment and adoptability.

:: Los procedimientos para la declaración de la adoptabilidad se han reformado a fin de implicar a más personas y recopilar más información, y de esa manera llegar a decisiones más equitativas.
Procedures for the declaration of the status of adoptability have been reformed in such a way to involve more people and to collect more information, with the aim to reach more equitable decisions.

n) Declarar la situación de adoptabilidad en que se encuentre el niño, niña o adolescente;
(n) To issue statements declaring a child's eligibility for adoption;

197. El CIA indica que la condición de adoptabilidad de los menores de 18 años se puede establecer de las siguientes maneras:
197. The Children's and Young Persons' Code states that the eligibility of an under18year-old for adoption may be established in the following ways: