Translation for "aceptabilidad" to english

Aceptabilidad

noun

• acceptability

Translation examples

acceptability noun

Sus videos promocionales le daban un barniz de aceptabilidad corporativa a lo que solía ser un producto nicho.
Their promotional videos gave a veneer of corporate acceptability to otherwise niche products.

Hay grados de aceptabilidad, señor.
There are degrees of acceptability, sir.

Pero antes de saltar a algo... recuerden el gráfico de aceptabilidad.
But before you jump into anything, remember the acceptability graph.

Por lo menos a partir de un cierto grado de aceptabilidad, todas son iguales, sólo las distingue la moral.
That is, beyond a certain level of acceptability. All women are equal. It's the character alone that counts.

Estoy permitiendo que lleves el programa al límite de la aceptabilidad, así que tendrás tus mapas, pero el sketch de Isaac no se emitirá esta noche.
I am allowing you to take this programme to the edge of acceptability, so have your maps if you must, but Isaac's sketch does not play tonight.

Vean este gráfico de aceptabilidad.
Take a look at this acceptability graph.

En el mundo del espectáculo, hay una especie de aceptabilidad del engaño.
In entertainment, there is a kind of acceptability to deceive.

La aceptabilidad se manifestaría por la aparición de su pregunta en la pantalla.
Acceptability would be signified by the appearance of her question on the screen.

Su única devoción irrefutable era la verdad independiente de su aceptabilidad, o incluso de su utilidad.
their one unassailable devotion was to the truth independent of its acceptability, or in fact, utility.

En los procesos se valora el grado de aceptabilidad de las hipótesis explicativas propuestas por las partes.
In court, what is evaluated is the acceptability of the hypotheses proposed by the parties to explain the facts of the case.

Cuando la meta de un líder es aceptabilidad en vez de excelencia, los mejores de su organización producirán lo simplemente aceptable.
When a leader’s goal is acceptability rather than excellence, then even the best people in the organization will produce what is merely acceptable.

Pero en nuestra cultura, la belleza no solo va ligada a unos rasgos físicos, sino que intervienen también nociones de aceptabilidad.
But beauty in our culture is not only linked to physical features. Notions of acceptability are involved.

Esto es un indicador de la nueva aceptabilidad social de las artes, incluida la rama hasta ahora poco aceptable para los valores puritanos o pietistas de la burguesía clásica: el teatro.
This indicates the new social acceptability of the arts, including that strand hitherto least acceptable to the puritan or pietist values of the classical bourgeoisie: the theatre.

¿Se arrepintió el propio Mahoma de haber sembrado dudas acerca de sus ideas al sucumbir al canto de sirena de la aceptabilidad?
Did Muhammad himself regret having compromised his ideas by yielding to the siren call of acceptability?

—Y si hay discusiones en cuanto a la aceptabilidad de la coartada —anunció el capitán—, quienes no apuestan podrán votar al respecto. ¿Qué le parece?
“And if there’s any argument about the acceptability of the alibi,” the captain announced, “the non-betters can vote on it. How’s that?” Mr.

De todos modos, los teólogos del futuro deberán ser quienes tomen la decisión final respecto a la aceptabilidad de todas esas fichas en las máquinas de oraciones.
Future theologians will have to make the final decision, though, as to the acceptability of all those slugs in the pray-o-mats.