Translation for "admonitorio" to english

Admonitorio

adjective

• admonitory

Translation examples

admonitory adjective

Hemos tomado nota del lenguaje admonitorio del Representante Permanente de Burundi.
We have noted also the admonitory language used by the Permanent Representative of Burundi.

Las referencias a los agentes de las Naciones Unidas en la enmienda propuesta tienen un tono admonitorio y dan la impresión errónea de que los titulares de mandatos operan al margen de sus mandatos.
The references to United Nations actors in the proposed amendment had an admonitory tone and gave the incorrect impression that mandate holders were operating outside their mandates.

Se consideraba que la culpa por sí misma justificaba que la pérdida pasara a recaer en otra persona, ya que las actuaciones por responsabilidad extracontractual tenían primordialmente un carácter admonitorio o disuasorio.".
Fault alone was deemed to justify a shifting of loss, because the function of tort remedies was seen as primarily admonitory or deterrent.

—Levantó un dedo admonitorio.
He raised an admonitory finger.

Gallow alzó una mano admonitoria.
Gallow held up an admonitory hand.

Luego alzó un dedo descarnado, admonitorio.
Then he raised one bony, admonitory finger.

Jens Langeland carraspeó admonitorio detrás de nosotros.
Jens Langeland gave an admonitory cough behind us.

—exclamó la señorita Mardian, levantando un dedo admonitorio—.
“Oh crumbs!” Miss Mardian cried, raising an admonitory finger.

A estas dos proposiciones afirmativas añadió una tercera, que además era admonitoria.
To these two positive propositions he added a third and an admonitory one.

—Es una lástima —dijo Jane. Anthony levantó un dedo en un gesto admonitorio.
‘That’s a pity,’ she said.Anthony raised an admonitory finger.

«Tete tete fafa remolino», dice Marrast con un dedo admonitorio.
“Tete tete fafa remolino,” Marrast says with an admonitory finger.