Translation for "adherirse a" to english

Adherirse a

verb

• adhere to
• accede

Translation examples

adhere to verb

Estudiar la posibilidad de adherirse al Estatuto de Roma (Uruguay);
Consider adhering to the Rome Statute (Uruguay);

Nadie está obligado a adherirse a una asociación.
No one shall be obliged to adhere to an association.

Esas garantías deben ser una de las ventajas de adherirse al TNP.
Such assurances should be one of the benefits of adhering to the NPT.

Todos los Estados tienen el deber de adherirse a los convenios internacionales en esta esfera.
All States have a duty to adhere to the international conventions in this field.

Los Estados también deberán adherirse a los principios contenidos en:
11. States should also adhere to the principles contained in the following:

Los Estados tienen el derecho de adherirse o no adherirse a ese tratado.
States have the right to adhere to or not to adhere to that treaty.

Es necesario adherirse a los tratados y cumplir sus disposiciones.
Treaties must be observed and adhered to.

4. Adherirse al Estatuto de Roma (Brasil);
4. Adhere to the Rome Statute (Brazil);

Suecia no considera por el momento la posibilidad de adherirse a dicha Convención.
Sweden is not presently considering adhering to the Convention.

Quizás tanto como negar la belleza de la vida al adherirse a un dogma religioso represivo y anticuado.
Maybe like denying the beauty of life by adhering to repressive and outdated religious dogma.

Y la gente necesita adherirse a ellas.
And people need to adhere to them.

Si puedo aislarlo y lo han adherirse a la vacuna y formar el polvo micro ...
If I can isolate it and have it adhere to the vaccine and form the micro powder...

Una tragedia como esta alivia a uno a adherirse a las normas sociales estándares.
A tragedy like this relieves one of adhering to the standard social conventions.

Esté listo para adherirse a ellos.
Be clever to adhere to them.

Creo que es más seguro adherirse a los porcentajes.
I find it is safer to adhere to the percentages.

Al igual que yo deben adherirse a dos principios sencillos.
I must as you to adhere to two simple principles.

Las tres víctimas tenido partículas metálicas idénticas adherirse a la ropa.
All three victims had identical metal particles adhering to their clothes.

No tendrían que adherirse a ello, claro.
You don't have to adhere to any of this.

Le sugiero que los chicos comienzan adherirse a las reglas.
I suggest you boys begin adhering to the rules.

El polvo tiene que adherirse.
The dust must adhere.

-Todos ellos deben adherirse a nuestras políticas.
“They all must adhere to our policies.”

A los autoadhesivos pueden adherirse células de piel.
Sloughed-off skin cells can adhere to self-sticking adhesives.

En vez de adherirse a esta honorable costumbre, Motus se tiró a por mi corazón.
Instead of adhering to this honorable custom, Motus lunged for my heart.

La argamasa se congelaba antes de adherirse y sus dedos eran como palotes torpes.
His mortar froze before it adhered, and his fingers were like clumsy sticks.

Mira tú, uno que no necesita seminarios de gestión para adherirse a los valores.
Now there’s someone who doesn’t need management seminars to learn about adhering to values.

Si uno de los amigos de Cameron se interpone, la munición estallará en sus cuerpos al adherirse.
If one of Ackerson’s friends gets in the way, the ammo will adhere and explode on contact.

Todo ciudadano de la Liga debe adherirse a estas normas, y quedará sujeto a los siguientes castigos:
Every League citizen shall adhere to these rules, and be bound by these punishments:

6º, Después vienen a adherirse y asociarse con hombres carnales, licenciosos y livianos.
Then they begin to adhere to, and associate themselves with, carnal, loose, and wanton men.