Translation examples
Cuando estas adentro, estas adentro.
O nce you're in, you're in.
Rojo adentro, negro adentro.
Red... in, black in.
Ve, estás adentro, estás adentro.
You're in, you're in.
Ooh, de acuerdo, adentro, vamos adentro, vamos adentro.
Ooh, okay, in, in we go, in we go.
Estabas adentro, Jason. ¡Estabas adentro!
You were in, Jason. You were in!
Manos adentro, pies adentro.
Hands in, feet in.
¡Adentro, adentro, adentro! Guster, ¿Dónde esta Shawn?
In, in, in! Whoa! Guster, where's shawn?
Antes de esto, yo estaba afuera y él adentro, y antes de eso estuvimos los dos adentro.
Before that, I was out and he was in, and before that, we were both in.
¡Vamos, adentro, adentro, le digo!
Now go in-go in, I say!
Bien, Jamie adentro.
Right, Jamie indoors.
Salvatore, ven adentro.
Come indoors, Salvatore.
Podria estar adentro, adentro, toda la noche.
+ I could be indoors indoors, all night!
Mejor quédese adentro.
Best stay indoors.
Está mejor adentro.
It's cooler indoors.
Es más seguro adentro.
It's safer indoors.
Deben estar adentro.
They should be indoors.
Todos quedense adentro
Everybody stay indoors.
Es inútil puertas adentro.
It's useless indoors.
No afuera, adentro.
Not outdoors, indoors.
adentro era un desperdicio.
he was wasted indoors.
¿Por qué no quedarse adentro? —No, gracias.
Why not stay indoors?” “No, thankee.
Fiametta la siguió adentro.
Fiametta followed her back indoors.
Vamos, adentro estaremos mejor.
Come on—it'll be all right indoors!”
Fauna también las siguió adentro.
Fauna tagged along indoors too.
—Vamos adentro —propuso Oscar.
Oscar said, “Come indoors.”
No obstante, Europa y los Estados Unidos, así como las demás naciones afectadas por la guerra, no se limitaron a mirar hacia adentro.
Europe and the United States, and the other nations touched by war, did not just look inward, however.
¿Mis pupilas hacia adentro?
My pupils are turned inward?
- ¡Adelante, arriba y adentro!
- Onward, upward and inward! Ja?
Da hacia adentro.
We faced it inward.
Mira hacia adentro, ¿quieres?
Look inward, why don't you?
Muy adentro, ¿no?
So inward, you know?
Se abre hacia adentro.
It opens inwards.
Pon el pulgar hacia adentro.
Get the thumb inward.
El suyo era para adentro, digamos.
His was inward, so to speak.
De modo que miran hacia adentro.
So they look inward.
Barbara maldijo para sus adentros.
Barbara gave an inward curse.
Gettum sonrió para sus adentros.
Gettum gave an inward smile.
Martha había suspirado para sus adentros.
Martha had given an inward sigh.