Translation for "adelantado" to english

Adelantado

adjective

• advanced
• forward
• fast

Translation examples

advanced adjective

Anticipos pagados por adelantado
Prepaid advances

Contribuciones recibidas por adelantado
Contributions received in advance

f Pagada por adelantado.
f/ Paid in advance.

recibidas por adelantado
received in advance

Divulgación (pago adelantado)
Outreach (advance payment)

Ingresos percibidos por adelantado
Income received in advance

- Nosotros vamos adelantados.
- We're advanced, teach.

Pagó por adelantado.
Paid in advance.

- Cobro por adelantado.
- Collection in advance.

Pague por adelantado.
Pay in advance.

Felicidades por adelantado.
Congratulations in advance.

Por adelantado, naturalmente.
In advance, of course.

—La mitad por adelantado...
Half in advance...

Disculpándose por adelantado.
Apologizing in advance.

Por adelantado, como ha solicitado.
In advance, as you requested.

Será un pago por adelantado.
This must be advance payment.

Pero de alguna manera por adelantado.
But somehow in advance.

Allí estaban más adelantados.
They were more advanced over there.

forward adjective

Contribución de la UNCTAD a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados: actividades para el futuro
UNCTAD's contribution to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: The way forward

Se han adelantado algunas medidas.
There have been some steps forward.

Estos objetivos civiles carecen de policía y de líneas adelantadas de defensa para su protección.
These civilian targets have no police and forward defence lines for protection.

En Kindu, los preparativos para el despliegue del equipo de tareas avanzado de la MONUC están muy adelantados.
Preparations in Kindu for the deployment of the MONUC forward task force are well under way.

En años anteriores hemos adelantado nuestras ideas y sugerencias en el curso del debate general.
In previous years we have put forward our ideas and suggestions during the course of the general debate.

Con grandes esperanzas y augurios nos congratulamos por adelantado de la celebración de la cumbre de Praga en el curso del presente año.
We look forward to the summit in Prague later this year with great hope and anticipation.

Varios proyectos fueron adelantados en el marco de esa cooperación en el bienio 2007-2008.
Several projects moved forward within the framework of that cooperation in the biennium 2007-2008.

El representante del Sudán espera que la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados sirva para allanar el camino a los países menos adelantados, al abordar los nuevos retos mundiales.
He looked forward to the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, which he trusted would pave the way forward for the least developed countries by tackling emerging global challenges.

Nuestra incapacidad de hacer avanzar el Programa de Doha para el Desarrollo es particularmente perjudicial para los países menos adelantados.
Our inability to move the Doha Development Agenda forward is particularly injurious to LDCs.

"Unidades adelantadas a pie"
'Forward units on foot.'

Por adelantado, Nance.
Pay it forward, Nance.

- Ella está muy adelantada.
-She's quite forward.

Se llama castigo adelantado.
It's called "punishing it forward."

Estoy pagando por adelantado.
I'm paying it forward.

Vaya, eso es... adelantado.
Wow. That's, uh... forward.

Paga por adelantado.
Pay it forward.

Pero se ha adelantado a todo.
But he has moved everything forward.

—Muy adelantado, señor.
We are pretty forward, sir.

Los sepultureros se habían adelantado;
The grave-diggers had come forward;

El escuadrón de incendio se había adelantado.
The firesquad had moved forward.

- ¿ Cómo de adelantado, almirante?
How far forward, Admiral?

Los soldados todavía estaban adelantados.
The soldiers were still forward.

—Te lo daré por adelantado, como siempre.
“I’ll forward it like always.”

Los hijos de Poros se han adelantado.
Porus’s sons have stalked forward.

fast adjective

El informe alerta de que el fuerte crecimiento demográfico, la rápida urbanización, la degradación del medio ambiente y el VIH/SIDA están agravando la pobreza extrema en los países menos adelantados.
The report shows that fast population growth, rapid urbanization, environmental degradation and HIV/AIDS aggravate extreme poverty in LDCs.

El Fondo para la Consolidación de la Paz y otros fondos adelantados de rápido desembolso no serán suficientes para cubrir el déficit.
77. The Peacebuilding Fund and other fast-disbursing pre-positioned funds will not be sufficient to close the gap.

Son muchas las economías de los países menos adelantados que crecen con rapidez.
1. Many least developed country economies are growing fast.

El rápido crecimiento demográfico constituye otra dificultad para que los países menos adelantados puedan suministrar alimentos a un gran número de personas.
Fast population growth is a further challenge for least developed countries to provide food for a large number of people.

Sin embargo, el proceso de dar alcance a los países más adelantados no está avanzando con suficiente rapidez y los participantes de la economía, según el tipo y volumen de las empresas, no están afectados de igual manera.
However, the process for catching up is not moving fast enough and the participants of the economy -- depending on the type and size of enterprises -- are not equally affected.

También se acordó negociar por la vía rápida la adhesión a la OMC de los países menos adelantados.
Agreement has also been reached to fast-track negotiations for LDC accession to and membership of WTO.

6. Este proyecto de elementos y la necesidad de un "procedimiento acelerado" para hacer frente a las necesidades y problemas específicos de los países menos adelantados fueron objeto de la aprobación general.
There was general support for these draft elements, and for the need for a "fast track" in addressing the specific needs and concerns of the LDCs.

Además, excepto en algunos países menos adelantados en rápido crecimiento, la participación del sector de la manufactura se estancó.
Further, except in a few fast-growing least developed countries, the share of manufacturing stagnated.

Mi reloj está adelantado.
My watch is fast.

Está adelantado 20 minutos.
It's 20 minutes fast.

Tu reloj va adelantado.
Your clock is fast.

Su reloj está adelantado.
Your watch is fast.

Un poco adelantado, creo.
Little fast, I think.

El mío está adelantado.
I'm fast.

Está dos minutos adelantado.
You're two minutes fast.

El reloj está adelantado.
CLOCK'S FAST.

Ese reloj va adelantado.
“Your clock there is fast.”

—Sí. Puede que un poco adelantado. ¿Otra cerveza?
—Yuh. Maybe it’s a little fast. Another beer?

—Su reloj va adelantado. —Es posible. Entre.
“Your watch is fast.” ‘Maybe. Come in.”

—Tal vez lleve el reloj adelantado.
“Maybe his watch is fast.”

Lawrence sabía que el reloj estaba adelantado.
Lawrence knew about that clock being fast.

El pequeño reloj iba adelantado.
The little painted clock had been fast.

—Sí —contestó Vern—, y llevamos el trabajo muy adelantado.
said Vern, “and making fast work of it.

Sólo las chicas muy adelantadas usaban polveras.
only fast girls used powder-puffs.

¿Williamson, que tenía su reloj cinco minutos adelantado?
Williamson, who kept his clock five minutes fast?