Translation for "adecuadamente integrada" to english

Adecuadamente integrada

• properly integrated

Translation examples

properly integrated

Sin embargo, nuestra experiencia revela que en lugar de contar con un enfoque adecuadamente integrado relativo a la programación, la prestación y la distribución de la asistencia humanitaria, suele haber un conjunto variable de decisiones basadas en consideraciones que se relacionan más con las prioridades de los donantes que con las necesidades de las personas vulnerables.
However, our experience shows that instead of a properly integrated approach to the programming, delivery and distribution of humanitarian assistance, there is often a patchwork of decisions based on considerations which have more to do with donor priorities than the needs of the vulnerable people.

Reconociendo la necesidad de disponer de información geospacial actualizada y adecuadamente integrada para su utilización en aplicaciones esenciales, como el gobierno electrónico y la gestión de las emergencias y los desastres,
Recognizing the necessity of up-to-date and properly integrated geospatial information for time-critical applications, such as e-government and emergency management and disaster management,

Para que tenga éxito el proceso de desarrollo se necesita un mandato adecuadamente integrado, reflejo de un proceso paralelo de comprensión cada vez más cabal de los requisitos de un desarrollo efectivo.
Successful development requires a properly integrated development mandate, reflecting a parallel broadening of the understanding of what it takes to achieve successful development.

Ha examinado los regímenes jurídicos en vigor y la capacidad de los Estados Miembros para aplicarlos; si el embargo de armas contra Al-Qaida o los talibanes ha sido adecuadamente integrado en la legislación nacional; y por último cómo han aplicado en la práctica el embargo los Estados.
It has reviewed the existing legal regimes and enforcement capacity of Member States; whether the Al-Qaida/Taliban arms embargo has been properly integrated into national laws; and finally, how States have enforced the embargo in practice.

21. Sin embargo, pese a haber ratificado los principales instrumentos internacionales, el Estado parte no se ha ocupado de manera firme y decidida de promover y aplicar eficazmente las convenciones internacionales sobre no discriminación; numerosos aspectos comprendidos en esos instrumentos no están adecuadamente integrados en las políticas nacionales y aún no existen políticas públicas explícitas de lucha contra la discriminación.
21. Despite its ratification of the main international instruments, however, the State had not undertaken firmly and resolutely to promote and apply international conventions on nondiscrimination effectively; many aspects covered in those instruments had not been properly integrated within national policies and clear public policies against discrimination were still lacking.