Translation for "adaptado a la edad" to english

Adaptado a la edad

• adapted to the age

Translation examples

adapted to the age

Dicha educación debe ser participatoria y adaptada a las edades y a la evolución de las facultades de los niños pequeños.
Such education should be participatory, and adapted to the ages and evolving capacities of young children.

Pregunta si hay algún dato estadístico que indique la clase de delitos cometidos por los delincuentes juveniles en Azerbaiyán y si las penas dictadas contra ellos estaban adaptadas a su edad.
He asked if there were any statistics indicating the kinds of offences committed by juvenile offenders in Azerbaijan, and whether the sentences passed on them were adapted to their age.

165. En la programación para niños y jóvenes en los horarios matutinos, se presentan emisiones destinadas a los niños en edad preescolar y los alumnos de los grados inferiores de la escuela primaria, con contenidos adaptados a su edad.
In the Programme for children and youth within the Children's morning, shows are broadcast for children of pre-school age and pupils in lower grades of primary school, with contents adapted to their age.

Algunas escuelas han introducido cursos sobre el comportamiento reproductivo, adaptados a la edad de los estudiantes, pero con frecuencia los padres y madres manifiestan hostilidad respecto de dichos programas.
Some schools had introduced programmes on reproductive behaviour, adapted to the age of the pupils, but parents were often hostile to such programmes.

c) Los niños reciban información sobre los procesos en los que participen, las opciones de que disponen en esos procedimientos y las posibles consecuencias de dichas opciones, de un modo adaptado a su edad, madurez y circunstancias, transmitida en un lenguaje que comprendan y de una forma que tenga en cuenta su género y su cultura;
(c) Children receive information about the processes in which they are involved, the options available to them in these procedures and the possible consequences of these options, in a manner adapted to their age, maturity and circumstances, conveyed in a language they understand and in a gender- and culture-sensitive manner;

19. En este contexto, es importante recordar que los niños deben recibir información y orientación que estén adaptadas a su edad, su grado de madurez y sus circunstancias.
In this context, it is important to recall that children should be provided with information and advice that is adapted to their age, maturity and circumstances.

175. La Ley de Protección Internacional define al menor no acompañado como una persona vulnerable, con necesidades especiales, que participa en el procedimiento de un modo apropiado y adaptado a su edad y a su etapa de desarrollo mental.
The International Protection Act defines unaccompanied minors as vulnerable people with special needs who participate in proceedings in a way that is appropriate and adapted to their age and stage of mental development.

b) Reforzar la justicia asegurando una protección rápida y adecuada para niños víctimas o testigos, adaptada a su edad, madurez, vulnerabilidad y necesidades especiales para poder evitar mayores dificultades y trauma;
(b) Strengthen the justice system to ensure that child victims and witnesses receive appropriate and timely protection adapted to their age, maturity, vulnerability and special needs, thereby avoiding greater difficulties and trauma;

486. Se contempla asimismo la protección de los niños y jóvenes menores durante las actuaciones penales por un delito de trata de personas, y se establece la obligación de interrogar a los niños y jóvenes de forma adaptada a su edad, para evitar una segunda victimización.
Protection of juveniles in criminal proceedings for criminal offence of human trafficking prescribing a particular manner of interrogating juveniles adapted to their age is also provided in order to prevent their secondary victimization.

No lo recuerdan porque sus memorias fueron adaptadas a la edad de sus nuevos cuerpos.
You don't remember because your memories were adapted to the age of your new bodies.