Translation for "apropiados para la edad" to english

Apropiados para la edad

• age appropriate

Translation examples

age appropriate

Indicador de resultados: Número de iniciativas que ponen en práctica educación sobre la sexualidad apropiada a diferentes edades, dentro y fuera de las escuelas, a escala nacional.
Number of initiatives implementing comprehensive, age-appropriate sexuality education in and out of school on a national scale

Las intervenciones apropiadas para cada edad.
Expanded VCT Implementing age-appropriate interventions

Está previsto elaborar un recurso equivalente y apropiado para la edad, destinado a los alumnos de enseñanza primaria.
An equivalent, age-appropriate resource is planned for primary pupils.

42. Insta a los parlamentarios a que promuevan una educación sexual apropiada para la edad, con una perspectiva de género y basada en datos empíricos para todos los jóvenes;
42. Urges parliamentarians to work for age-appropriate, gender-sensitive and evidence-based sex education for all young people;

:: Desarrollo apropiado para la edad
:: Age-appropriate development

La Asamblea General también instó a las autoridades competentes a que ofrezcan una educación apropiada a cada edad.
The General Assembly has further urged the appropriate authorities to provide age-appropriate education.

Las directrices formuladas por el Comité Permanente entre Organismos en esta esfera plantean un enfoque multisectorial apropiado para cada edad.
The Inter-Agency Standing Committee guidelines in this area indicate an age-appropriate, multisectoral approach.

:: Protección social y servicios sociales apropiados según la edad, como cuidados o atención médica a largo plazo
:: Age-appropriate social protection and social services, such as long-term care

De resultas de ello, todos los juicios contra menores tienen lugar ante tribunales de menores, en los que se adoptan las medidas de protección apropiadas para cada edad.
As a result, all trials of youth take place in youth court, with age-appropriate protections.

La información dirigida a los estudiantes sobre derechos humanos, derechos de la mujer y derechos del niño se formula en términos apropiados para cada edad.
Information for students on human rights, women's rights and the rights of children is couched in age-appropriate terms.

Era preciosa, era inteligente y era completamente apropiada para su edad.
She was gorgeous, she was smart and she was completely age-appropriate.

Pero si se lo regalaba a uno de ellos, también los demás tendrían que recibir algo de un valor semejante y apropiado para su edad.
But give to one, they all should get something of equal value, age-appropriate.

—Greene no es del todo apropiado para su edad… —empezó a decir el padre Alfonso, pero el ‘señor Eduardo’ no quería ni oír hablar del asunto.
“Greene is hardly age-appropriate—” Father Alfonso began, but Señor Eduardo wouldn’t hear of it.

Eran las vacaciones de primavera y todos sus amigos, los que su madre habría considerado «apropiados para su edad», al parecer se habían marchado a un lugar u otro.
It was spring vacation, and all of his friends, the ones his mother would have called “age appropriate,” seemed to be somewhere else.

—Nunca supe educarla con conocimientos apropiados para su edad —susurró—. Ya de muy pequeña, le hablaba de temas demasiado teóricos y extremos.
In a low voice, she said, “I wasn’t good at teaching Dong Dong in an age-appropriate manner. I exposed her too early to some very abstract, very extreme topics.