Translation for "acusarlos" to english

Acusarlos

• accuse them
• accusing

Translation examples

accuse them

Y nadie puede acusarlos de ser unos tontos soñadores.
And nobody can accuse them of being dimwitted daydreamers.

Sería una tonteria acusarles de adorar la figurilla del nino Jesús.
It would be silly to accuse them of worshipping the figurine of the baby Jesus.

—Me reservo mis pensamientos solo para mí hasta que disponga de pruebas para acusarles.
I will keep my thoughts to myself until I have proof to accuse them.

Me dije que nadie podía acusarlos de llevar una vida insalubre.
I told myself that no one could accuse them of leading an insalubrious life.

Si Barbara no tenía una palabra para «lo otro», no iba a tratar de acusarles de ello.
If she didn’t have a word for the other thing, she wouldn’t try to accuse them of it.

Mi madre me había hablado de los negros y me había dicho que no estaba bien acusarlos de serlo.
My mother had told me about Negroes and that it wasn’t nice to accuse them of it.

Sin embargo, a los conservadores del bloque soviético les resultaba más difícil acusarlos de anticomunistas.
It was more difficult for Soviet bloc conservatives to accuse them of being anti-Communist.

Si no tienen contacto físico con nadie más, lo tenemos muy difícil para acusarlos de contrabando.
Without their making physical contact with anyone else, we can hardly accuse them of smuggling.

—Al saber que Ticiano iba a acusarlos, esperaron a que anocheciera y huyeron a pie.
Once Titianus was about to accuse them, they waited until dark then made a bolt on foot.

accusing

Según alega, la policía utilizó los anteriores antecedentes penales de su hijo para acusarlo del asesinato de la Sra. Khairulina.
His son's previous criminal record was allegedly used by the police, in order to accuse him of the above crime.

Del mismo modo, jamás ha planteado condiciones para la continuación o reanudación de la identificación, y no sería justo acusarlo de ello.
It has never posed any conditions for the continuation or resumption of the identification process and it would be unfair to accuse it of having done so.

Si las organizaciones no gubernamentales se equivocan o mienten, pueden desmentirse sus afirmaciones de otra forma, sin necesidad de acusarlas de ese modo.
If NGOs were mistaken or lied, there were other ways of contesting their claims than by making such accusations.

50. El Sr. GUISSÉ considera que la Sra. Palley ha estado muy mal aconsejada al acusarlo de ocultarse tras el reglamento.
50. Mr. GUISS said that Mrs. Palley had been most ill-advised to accuse him of hiding behind the rules of procedure.

- Fuiste a acusarlo.
- You went and accused him.

Tú quieres acusarlo.
You wanted to accuse.

Entonces, ¿por qué acusarlo?
Then, why accuse him?

No debería acusarle.
You mustn't accuse him.

No para acusarla.
Not accuse her.

¿Es correcto acusarla así?
Is accusation acceptable?

No, no podemos acusarle.
We cannot accuse him.

No podrá acusarla.
You can not accuse.

¡No puedes acusarlo!
No! You can't just accuse him!

Acusarla de una cosa así es peligroso, tanto para ella como para nosotros. —¿Acusarla?
To accuse her of such is dangerous to her and to us." "Accuse?

¿Acusarle de asesinato?
Accuse him of murder?

—¿Y acusarle de traición?
“And accuse him of treachery?”

Me apresuré a acusarla.
Quickly I accused her.

de eso no podía acusarlo.
I could not accuse him of that!

Por eso, se atrevió a acusarlo:
She accused him anyway.

¿Cree usted que puedo molestar a un hombre como Gull y acusarlo de…? —Acusarlo, no.
Do you think I’d chivvy a man like Gull and accuse him of—” “Not accuse.”