Translation for "acusado de robar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, los franciscanos del Líbano ayudaron recientemente a una trabajadora migratoria que había sido acusada de robar la tarjeta de crédito de su empleador y conducida a la comisaría de policía de Broumana, donde fue brutalmente golpeada.
For example, Franciscans in Lebanon recently assisted a female migrant worker who was accused of stealing her employer's credit card and was taken to the police station in Broumana.
Así, el 30 de enero de 1997, Adam Godi, acusado de robar alfombras, fue atado de pies y manos y precipitado al río Chari con dos compañeros de celda.
Thus, on 30 January 1997, Adam Godi, accused of stealing a carpet, was bound and thrown into the Chari river with two cell-mates.
93. Se dice que Abdel-Lateef Idris Ismael fue detenido en la comisaría de policía de Heliopolis el 25 de marzo de 1995 acusado de robar una grabadora de su lugar de trabajo.
Abdel-Lateef Idris Ismail was reportedly detained at Heliopolis police station on 25 March 1995 accused of stealing a tape recorder from his work.
b) En Sierra Leona, un funcionario fue acusado de robar bienes y renunció antes de que se iniciaran los procedimientos disciplinarios; los bienes fueron recuperados;
(b) In Sierra Leone, a staff member was accused of stealing property and resigned before disciplinary proceedings were initiated; the property was recovered;
Se produjeron detenciones de personas cuando trataban de extraer batatas y yuca para alimentarse, y fueron acusadas de robar en el bosque.
They were arrested when they were digging sweet potatoes and cassava for food and accused of stealing from the forest.
Un joven serbokosovar acusado de robar materiales de construcción de viviendas fue agredido por un grupo de albanokosovares en la zona.
A Kosovo Serb juvenile accused of stealing home construction materials was assaulted by a group of Kosovo Albanians in the area.
El 20 de mayo, otro hombre fue detenido por el Frente Islámico, acusado de robar a un combatiente de la Brigada AlYarmouk.
On 20 May, another man was held by the Islamic Front, accused of stealing from an Al-Yarmouk Brigade fighter.
349. Se afirma que Nikolay Andreevich Abramov, de Mordovia, fue detenido el 11 de abril de 1994, acusado de robar un tractor.
Nikolay Andreevich Abramov, from Mordovia, was reportedly arrested on 11 April 1994, accused of stealing a tractor.
a) Sofyan Lubis, lustrabotas de 16 años de edad, acusado de robar prendas de vestir, murió en la cárcel de menores de Gusta en Medan en septiembre de 1992.
(a) Sofyan Lubis, a shoe-shine boy aged 16 accused of stealing clothes, died in the Tanjung Gusta children's prison in Medan in September 1992.
136. Belkoum Odette, que fue acusada de robar unas pulseras, fue arrestada el 15 de septiembre de 1996 y estuvo detenida durante más de 10 días en la sede de la gendarmería de Beboto.
Belkoum Odette, who was accused of stealing bracelets, was arrested on 15 September 1996 and held for over 10 days at the Béboto gendarmerie headquarters.
- Están acusados de robar una propiedad del Khan.
- They're accused of stealing the Khan's property.
Es una chica de elite, erróneamente acusada de robar un brazalete.
SHE'S A SOCIALITE MISTAKENLY ACCUSED OF STEALING A BRACELET.
El detective Todd Prentiss está acusado de robar dinero,
Detective todd prentiss is accused of stealing money,
Lo habían acusado de robar unas joyas, falsamente, por cierto.
He’d been accused of stealing jewels, falsely as it turned out.
Sin embargo, el caso de una joven acusada de robar un trozo de encaje era harina de otro costal.
But the case of the young lady accused of stealing a piece of lace was quite another matter.
Esa pobre muchacha, señor, ha sido acusada de robar unos encajes en una tienda de Bath.
That poor young lady, Sir, has been accused of stealing a piece of lace from a shop in Bath.
Le hablé de las llamadas telefónicas, de las fibras y de la autobiografía que Beryl estaba escribiendo y de que yo había sido acusada de robar.
I told him about the phone calls and the fibers, and the autobiographical work Beryl was writing that I had been accused of stealing.
Acusado de robar unas manzanas del comedor, fue degradado de nuevo a Gusano, lo cual garantizó su disponibilidad para el combate.
An accusation of stealing apples from the dining hall knocked him down to Grub and guaranteed his availability.
Ramón, el hombre de su vida, fue asesinado a palos por unos labradores en un mercado de Lérida, acusado de robar gallinas.
Ramon, the man of her life, had been cudgeled to death by farmers in the market in Lerida, accused of stealing hens.
Hacía más de veintiséis años estándar, Selim había sido falsamente acusado de robar agua de uno de los almacenes de su tribu;
Over twenty-six standard years ago, Selim had been falsely accused of stealing water from one of his tribe’s stores;
En los años treinta dio otra versión, según la cual había resultado herido en Baltimore en el transcurso de la detención de una «banda de negros» acusados de robar dinamita durante la guerra.
In the thirties, he gave another account of being wounded in the course of arresting a “gang of negroes” accused of stealing dynamite in Baltimore during the war.
Entre usted y yo, a Streicher lo están investigando desde noviembre, acusado de robar propiedades judías incautadas después de la Kristallnacht, la Noche de los Cristales Rotos, que eran en justicia propiedades del Estado.
“Confidentially, Streicher’s been under investigation since November, accused of stealing Jewish property seized after Kristallnacht, which was rightly the property of the state.
¿Cómo puede ser acusado de robar secretos que no existen un intérprete que no existe cuando actúa en nombre de un cártel anónimo que, por propia insistencia, tampoco existe?
How can an interpreter who doesn’t exist be accused of stealing secrets that don’t exist when he’s acting on behalf of a no-name Syndicate which, by its own insistence, doesn’t exist either?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test