Translation for "acusado de un crimen" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) La UNTAET estableciera un tribunal nacional en Timor Oriental para juzgar a los timorenses acusados de cometer crímenes contra la humanidad en Timor Oriental;
(b) UNTAET to establish a national tribunal in East Timor to try the Timorese accused of committing crimes against humanity in East Timor;
Sin embargo, la detención se puede prorrogar por un nuevo período de hasta 24 horas si la persona es acusada de un crimen o delito castigado con pena de prisión de un año por lo menos.
However, it may be extended for up to a further 24 hours in the case of persons accused of a crime or offence punishable with at least one year of imprisonment.
Mladic está acusado de genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes o usos de la guerra.
Mladic is accused of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
La falta notoria de pruebas materiales convincentes que vinculen a los acusados con los crímenes que supuestamente cometieron es motivo de profunda preocupación.
The apparent absence of credible material evidence linking the accused to the crimes they allegedly committed is a matter of grave concern.
El primer juicio por crímenes contra la humanidad se inició en julio, contra 11 personas acusadas de los crímenes de guerra cometidos en Lautem.
The first trial on charges of crimes against humanity began in July with 11 persons accused of war crimes in the Lautem case.
En virtud de esto, el Estado de Honduras tiene la obligación de entregar a la Corte Penal Internacional a la persona que sea requerida por esta, acusada de tal crimen.
Honduras therefore has an obligation to surrender any persons who have been accused of such crimes to the International Criminal Court upon its request.
189. Se presume que toda persona acusada de un crimen o delito es inocente hasta que es condenada por una jurisdicción sancionadora.
189. Anyone accused of a crime or offence is presumed innocent until he is sentenced by a criminal court.
El Gobierno ha garantizado que hará todo lo posible para evitar los juicios sumarios, las ejecuciones por venganza y otros actos de violencia y que arrestará a los acusados de esos crímenes.
The Government has given assurances that it will make every effort to prevent summary trials, revenge executions and other acts of violence and that it will arrest those accused of such crimes.
El 16 de febrero de 2007, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina declaró al acusado culpable de crímenes de lesa humanidad y le condenó a 34 años de cárcel.
On 16 February 2007, the Court of Bosnia and Herzegovina found the accused guilty of crimes against humanity and sentenced him to 34 years' imprisonment.
a) Las personas acusadas de tales crímenes deberán ser sometidas a procedimiento y juzgadas de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional; y
(a) Persons who are accused of such crimes should be submitted for the purpose of prosecution and trial in accordance with the applicable rules of international law; and
Ser acusado de un crimen no es una deshonra, jefe.
Being accused of a crime is not a disgrace, Chief.
La que empeoro cuando mi hijo fue acusado de un crimen que no cometió.
It got worse when my son was accused of a crime that he didn't commit.
Cancela ya la boda, antes de ser acusada de un crimen.
Call off the wedding now before you're accused of a crime.
¿Cómo dejas que un hombre inocente sea acusado de un crimen que no cometió?
How do you let an innocent man be accused of a crime he didn't commit?
Un hombre dijo que lo había acusado de un crimen que no cometió.
Guy said... he was being accused of a crime he didn't commit.
Un hombre con atecedentes es acusado de un crimen que no cometió.
The guy with a record that is accused of a crime he did not commit.
Cuando un hombre es acusado de un crimen, yo lo arresto.
When a man is accused of a crime, I arrest.
—¿Y cómo se llama el hombre acusado de ese crimen?
And what is the name of the man accused of these crime?
Como ya sabes, Hagrid fue injustamente acusado de ese crimen.
As you know, Hagrid was wrongly accused of that crime.
Es como una madre cuyo hijo es acusado de un crimen.
It's like a mother whose son is accused of a crime.
A toda persona acusada de un crimen se le garantiza un juicio rápido.
Every person accused of a crime is guaranteed a speedy trial.
Si debo ser acusada de algún crimen, él me patrocinará.
If I am to be accused of any crime, he is my counsel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test