Similar context phrases
Translation examples
adjective
Hay una especificación de la FAO para la solución de sal acuosa.
There is an FAO specification for the aqueous salt solution.
Una alternativa son las pinturas de látex de base acuosa.
Alternatives include the use of aqueous-based latex paints.
Otras aplicaciones de los revestimientos acuosos son la protección de mosaicos, mármol y cemento.
Other applications for aqueous coatings are to protect tile, marble and concrete.
El proceso de sustitución acuosa es aplicable tanto a las sales de mercurio como al mercurio elemental, mientras que el proceso no acuoso es aplicable solo al mercurio elemental.
The aqueous replacement process is applicable to both mercury salts and elemental mercury, while the non-aqueous process is applicable only to elemental mercury.
La metilamina acuosa está basada en agua, pero pesa ligeramente menos que el agua.
Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.
HC2H3O2 es un ácido débil que se ioniza parcialmente en una solución acuosa.
H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution.
Un positivo transparente se logra cubriendo la impresión con una solución acuosa de polímero sintético...
A transparent positive is made by covering the impression with an aqueous solution of synthetic polymer.
Así que el electrolito en una solución acuosa producirá electricidad y recibirá electrones.
So the electrolyte at an aqueous solution will produce electricity and will receive electrons.
Está el nervio óptico, el humor acuoso, la conjuntiva.
There is the optic nerve, the aqueous humor, the conjunctiva.
—Es el nombre antiguo de una solución acuosa de etanol.
“That’s an old-fashioned name for an aqueous solution of ethanol.
Aquí todo se mueve, se mueve en la quietud, en un silencio acuoso.
All moves here, moves in stillness, in aqueous silence.
Sin cejas, sin pestañas. Una especie de bolas acuosas, en cada una de las cuales había un núcleo negro.
No eyebrows, no eyelashes… Such aqueous globules, each sunk in a black core.
La atmósfera estaba saturada de gases sulfurosos, de hidrógeno y de ácido carbónico mezclado con vapores acuosos.
The atmosphere was saturated with gases and carbonic acid, mingled with aqueous vapors.
Puede mostrar una preferencia por el humor acuoso del interior del ojo e invadir el globo ocular.
It might show a preference for the aqueous humor of the inner eye, and invade the eyeball.
Aquella estación acuosa duraría tres meses, cuatro, tal vez cinco.
This aqueous season would last three months, four, maybe five.
La acuosa luz de ahí es gris ostra y centellea débilmente en las pulidas baldosas y en los cristales de los cuadros.
The aqueous light here is oyster-grey and glimmers on polished tiles and picture-glass.
Y, presumiblemente, los veremos en otros planetas acuosos cuando exploremos nuestra región local de la galaxia.
And, presumably, we'll see them on other aqueous planets when we explore our local region of the galaxy.
adjective
Por ejemplo, entre enero y mayo de 2010 se registraron 25.000 casos de diarrea acuosa aguda, la mayoría de ellos en niños.
For example, there were 25,000 reported cases of acute watery diarrhoea from January to May 2010, the majority of which were children.
Se han notificado varios casos de diarrea acuosa aguda, principalmente entre personas desplazadas, en Kismaayo, con no menos de 40 casos y 4 defunciones.
Several cases of acute watery diarrhoea, mainly among displaced persons, have been reported in Kismaayo, with at least 40 cases and 4 deaths.
Las inundaciones también contribuyeron a la propagación de enfermedades como el paludismo y la diarrea acuosa aguda.
The floods also contributed to outbreaks of diseases such as malaria and acute watery diarrhoea.
La persistencia de la diarrea acuosa aguda sigue dificultando las medidas preventivas y de tratamiento.
36. The ongoing occurrence of acute watery diarrhoea cases continues to pose a challenge for preventive and control measures.
En 2007 la diarrea acuosa aguda ha seguido siendo motivo de preocupación en todo el país.
19. Acute watery diarrhoea (AWD) continues to be a cause of concern across the country in 2007.
Probablemente todos obtendríamos algún tipo de papilla acuosa uniforme, muy similar al rancho carcelario.
We would probably all get some sort of uniform watery gruel, something akin to prison fare.
Hasta septiembre de 2007, se habían registrado en Somalilandia un total de 4.342 casos de diarrea acuosa aguda, y 49 muertes relacionadas con ella.
As of September 2007, a total of 4,342 acute watery diarrhoea cases were reported in Somaliland, including 49 related deaths.
En el sector de la salud, el brote de diarrea acuosa aguda y cólera en la región de Somalia meridional central siguió representando un importante problema sanitario.
54. In the health sector, the outbreak of acute watery diarrhoea/cholera in south-central Somalia remained a major health concern.
Sin embargo, las informaciones indican que está aumentando el número de casos de diarrea acuosa aguda, que están siendo actualmente verificados por epidemiólogos de la Organización Mundial de la Salud en Yei, Tambura y Wau.
Reports of acute watery diarrhoea are increasing, however, and are currently being verified by epidemiologists from the World Health Organization in Yei, Tambura and Wau.
La reducción de los programas de abastecimiento de agua y saneamiento y de salud en todo el país ha dado lugar a un aumento del riesgo de diarrea acuosa aguda.
The curtailment of the water, sanitation and health programmes across the country has led to an increased risk of acute watery diarrhoea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test