Translation for "acuerdo o desacuerdo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Comisión tiene un propósito importante: la identificación de esferas de acuerdo y desacuerdo sobre cuestiones de desarme, así como la elaboración de directrices, principios y recomendaciones sobre esas cuestiones.
The Commission serves an important purpose: the identification of areas of agreement and disagreement on disarmament issues, and the formulation of guidelines, principles and recommendations on those issues.
Los resultados indican que no había diferencias considerables entre hombres y mujeres en su acuerdo o desacuerdo con las afirmaciones siguientes:
The results show that there were no significant differences between men and women in their agreement or disagreement with the following statements:
4) La Unión Africana proporcionará topógrafos para que presten asistencia al Equipo Técnico Conjunto, especialmente en lo que respecta al registro de los acuerdos o desacuerdos que deben ser remitidos al Comité Conjunto de Demarcación.
(4) The African Union shall provide surveyors to assist the JTT, particularly in the recording of agreements or disagreements to be referred to the JDC.
Ya se han reconocido los ámbitos de acuerdo y desacuerdo, y la tarea por delante consiste en encontrar soluciones de transacción que promuevan el consenso.
Areas of agreement and disagreement had already been identified, and the task at hand was to find compromise solutions that would promote consensus.
Durante la etapa preliminar, la Sala de Primera Instancia celebró varias reuniones para que las partes pudieran indicar posibles puntos de acuerdo o desacuerdo.
26. During the pre-trial stage, the Trial Chamber held several conferences to allow the parties to identify possible points of agreement or disagreement.
En julio de 2003 se presentó públicamente un documento sobre acuerdos y desacuerdos; en agosto se celebró un seminario sobre coordinación de políticas sociales.
A document of agreements and disagreements was publicly presented in July 2003; a seminar on the "Coordination of social policies" was held in August.
Muchas de las apreciaciones efectuadas por la División de Derechos Humanos han sido objeto de comunicaciones por parte de la Corte Suprema de Justicia, expresando su acuerdo o desacuerdo con las mismas.
Many of the comments made by the Human Rights Division elicited communications from the Supreme Court of Justice, expressing agreement or disagreement.
Con esta metodología, encaminarán secuencialmente cada uno de los impases y registrarán todos los puntos de acuerdo y desacuerdo.
Using this methodology, they shall examine each impasse in sequence and take note of all points of agreement and disagreement.
El propósito de este órgano es identificar los temas que son objeto de acuerdo y desacuerdo.
This body serves a purpose: the identification of areas of agreement and disagreement.
En este Salón se ha expresado un gran número de criterios y de acuerdos y desacuerdos diferentes en el curso de este debate general.
Many different views, agreements and disagreements have been expressed in this Hall in this general debate.
Famulimus hizo un ademán, y nunca fui más consciente que en ese momento de la verdad que había bajo la máscara, porque ningún brazo humano podría haber hecho un movimiento así, y era un movimiento sin significado, que no transmitía acuerdo ni desacuerdo, ni irritación ni consuelo.
Famulimus gestured, and I was never more aware of the truth behind his mask than I was at that moment, for no human arm could have made the motion his did, and it was a meaningless motion, conveying neither agreement nor disagreement, neither irritation nor consolation.
Partiendo de esa base, el Equipo recomienda que el Comité entienda cada petición de inclusión en la Lista como una invitación a sus 15 miembros para que, en la medida de lo posible, hagan su propia aportación al respecto, bien facilitando nuevas razones sustantivas para la inclusión, bien comunicando información identificativa, en lugar de limitarse a mostrar su acuerdo o desacuerdo con la inclusión de la entrada según su opinión sobre el fondo del asunto.
With this in mind, the Team recommends that the Committee view any submission for listing as an invitation to its 15 members to add to it if they can, whether with substantive further reasons for listing or with identifying information, rather than to just agree or disagree with the listing according to their view of the merits of the case.
La gran diferencia entre la DCI y otras entidades que figuran en el presupuesto consistiría en que sus estimaciones presupuestarias han de presentarse junto con a) un informe al respecto del Comité Administrativo de Coordinación, que permite al Comité expresar su acuerdo o desacuerdo con las propuestas de la Dependencia, y b) las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto acerca de las propuestas de la Dependencia y de las observaciones pertinentes del Comité Administrativo de Coordinación.
The big difference between JIU and other budget entities would be that its budget estimates would be submitted together with (a) a report thereon by the Administrative Committee on Coordination, allowing the Committee to agree or disagree with the proposals made by the Unit, and (b) the comments and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on both the proposals of the Unit and the related comments of the Administrative Committee on Coordination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test